MAL AMOR Lyrics in English GIMS , XVI
Below, I translated the lyrics of the song MAL AMOR by GIMS from French to English.
Baby moi, j'ai la mentale
Baby, my mind's sharp
Sans escale, Hawaï
Non-stop, Hawaii
Éventail Hawaï
Hawaiian fan
Hawaï kawa
Hawaii coffee
Baby mama veut la maille
Baby mama wants the money
Capuché comme un Jedi
Hooded like a Jedi
Leur médicament, c'est l'métal
Their cure is metal
Évidemment la médaille
Obviously the medal
Mes deux oreilles bourdonnent dans le rooftop
My two ears ring up on the rooftop
J'suis dans la maison avec dix ou douze potes
I'm in the crib with ten or twelve friends
Regarde les yeux briller comme des lucioles
Watch their eyes shine like fireflies
Regarde le rôle que les gens s'donnent
Watch the roles people give themselves
J'suis dans la mêlée, mêlée, j'sens les cœurs vibrer
I'm in the scrap, I feel hearts throb
Mais j'trébuche sur un tre-traî, mais l'poto est calibré
But I trip on a tre-traî, my homie's strapped
J'suis rentré dans l'tas, boum, déséquilibré
I dived in the pack, boom, off balance
J'suis debout sur les ennemis en train de célébrer
I'm standing on the enemies, celebrating
Demande au p'tit reu-frè, au resto, ça met la note
Ask lil' bro, at the spot he picks up the tab
La violence est gratuite, car c'est la mode
Violence is free 'cause it's the trend
Ma vision s'amplifie dans le mirador
My vision zooms from the watchtower
Zoom sur la rétine, Glock dans la gorge, boum
Zoom on the retina, Glock in the throat, boom
J'suis dans la mêlée, mêlée, j'sens les cœurs vibrer
I'm in the scrap, I feel hearts throb
J'trébuche sur un tre-traî, mais l'poto est calibré
I trip on a tre-traî, my homie's strapped
Single de diamant pour un repas équilibré
Diamond single for a balanced meal
Sans faire exprès, mama
Didn't mean to, mama
Hé baby, moi, j'ai la mentale
Hey baby, my mind's sharp
Sans escale, Hawaï
Non-stop, Hawaii
Éventail Hawaï
Hawaiian fan
Hawaï kawa
Hawaii coffee
Mi amore, mi amor
Mi amore, mi amor
Le cœur est froid, froid comme à la morgue
The heart's cold, cold like a morgue
J'vois tout en noir comme, comme à la mort
I see everything black, like at death
Mise à l'amende d'vant, d'vant mi amor
Hit with a fine right in front of mi amor
J'peux plus vous sourire, j'ai épuisé tout l'stock
Can't smile at you anymore, I'm outta stock
Concert à Gotham comme si c'était Woodstock
Show in Gotham like it was Woodstock
Lunettes de soleil comme Cyclope ou Scott
Shades on like Cyclops or Scott
Tout s'arrête le jour où l'major et l'pouce frottent
Everything stops the day the label and the cash rub
J'préfère courir vite que d'rouler doucement
I'd rather run fast than cruise slow
L'ennemi capitule en simulant l'étouffement
The enemy taps out, faking suffocation
J'confonds la SACEM et mon logement
I mix up SACEM with my place
Les autres, c'est des anciens, c'est des ossements
The others are fossils, they're bones
Baby, moi, j'ai la mentale
Baby, my mind's sharp
Sans escale, Hawaï
Non-stop, Hawaii
Éventail Hawaï
Hawaiian fan
Hawaï kawa
Hawaii coffee
Mi amore, mi amor
Mi amore, mi amor
Le cœur est froid, froid comme à la morgue
The heart's cold, cold like a morgue
J'vois tout en noir comme, comme à la mort
I see everything black, like at death
Mise à l'amende d'vant, d'vant mi amor
Hit with a fine right in front of mi amor
Baby, moi, j'ai la mentale
Baby, my mind's sharp
Sans escale, Hawaï
Non-stop, Hawaii
Hawaï
Hawaii
Hawaï kawa
Hawaii coffee
Demande au p'tit reu-frè, au resto, ça met la note
Ask lil' bro, at the spot he picks up the tab
La violence est gratuite, car c'est la mode
Violence is free 'cause it's the trend
Ma vision s'amplifie dans le mirador
My vision zooms from the watchtower
Zoom sur la rétine, Glock dans la gorge
Zoom on the retina, Glock in the throat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift