La Forza Delle Donne Lyrics in Serbian by Gigi D'Alessio
Fantasma se prevodi kao "duh". To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnim pesmama i nosi sa sobom dozu misterije i dubine.
U kontekstu pesme, Gigi D'Alessio koristi ovu reč da opiše kako žene, kada odu, ostavljaju za sobom "duh sećanja" (il fantasma di ricordi) u srcu muškarca. To stvara snažnu sliku nečega što je prisutno, ali neopipljivo, naglašavajući trajan uticaj žena čak i nakon što fizički odu.
Điđi D'Alesio peva odu ženama u ovoj klasičnoj italijanskoj pop pesmi! To je velika, iskrena himna koja slavi sve ono što žene čini neverovatnim. Refren je vrlo jasan i ponavlja se kao mantra: „La forza delle donne / Non può finire mai“ (Snaga žena / Nikada ne može prestati) i „L'amore delle donne / Non ci abbandona mai“ (Ljubav žena / Nikada nas ne napušta). Za njega, ovo su dve fundamentalne istine o ženama: njihova snaga i ljubav su beskrajne.
Điđi zatim prolazi kroz različite aspekte ženstvenosti, skoro kao da pravi listu. On ih opisuje kao magična bića, „tutte un po' madonne“ (sve su pomalo Bogorodice), ali i kao stidljive i skromne, one koje „Si fanno rosse in viso se il vestito va giù“ (pocrvene u licu ako im haljina spadne). Pesma odaje počast njihovoj ulozi majki, koje prolaze kroz „dolori e poesia“ (bolove i poeziju) da bi donele novi život. Na kraju, on se obraća jednoj posebnoj ženi, govoreći joj da sve, od zalaska sunca do vazduha koji diše, ima više smisla sa njom. To je slatka i pomalo grandiozna pesma, tipična za italijanski pop, koja slavi žene kao stubove snage i ljubavi.
