La Forza Delle Donne Lyrics in Polish by Gigi D'Alessio
Fantasma oznacza dosłownie "duch". To słowo, choć znane, w kontekście tej piosenki nabiera głębszego, bardziej poetyckiego znaczenia.
Gigi D'Alessio śpiewa o "fantasma di ricordi" (duchu wspomnień), co pięknie oddaje uczucie, gdy po zakończeniu związku, wspomnienia o ukochanej osobie wciąż nawiedzają i pozostają w sercu, mimo że fizycznie jej już nie ma. To słowo doskonale oddaje melancholię i trwałość pamięci.
Gigi D'Alessio, włoski mistrz romantycznych ballad, w tej piosence składa hołd kobietom. Tytuł „La Forza Delle Donne” mówi wszystko – to piosenka o sile kobiet. Gigi śpiewa, że ta siła, podobnie jak ich miłość, nigdy się nie kończy: „La forza delle donne / Non può finire mai” (Siła kobiet / Nigdy się nie skończy). To wielka, szczera oda do kobiecości, która według niego czyni świat lepszym, a nawet jego samego wspanialszym mężczyzną.
Wersy piosenki malują obraz kobiety wielowymiarowej. Z jednej strony jest elegancka i magiczna, niemal jak święta: „Sono tutte un po' madonne / Con il nome Maria” (Wszystkie są trochę jak Madonny / O imieniu Maria). Z drugiej strony, potrafi być silna i przechodzi przez ból, by stać się matką: „Donne in corsia / Per diventare mamme tra dolori e poesia” (Kobiety na oddziale szpitalnym / By stać się matkami pośród bólu i poezji). D'Alessio jest przekonany, że kobiety mają w sobie głębię, którą warto odkrywać, i siłę, by „trzymać w garści nawet bohaterów” („Sai tenere in pugno anche gli eroi”).
