La Forza Delle Donne Lyrics in Lithuanian by Gigi D'Alessio
Fantasma reiškia „vaiduoklis“. Tai įdomus žodis, kuris dainoje naudojamas perkeltine prasme, norint apibūdinti prisiminimus, kurie persekioja ir neleidžia pamiršti praeities.
Dainoje sakoma: „Se ti lasciano il fantasma di ricordi dentro te“ (Jei jie palieka prisiminimų vaiduoklį tavyje). Tai puikiai iliustruoja, kaip stiprūs prisiminimai gali likti su mumis, net jei santykiai baigėsi.
Ši daina – tai tikras itališkas himnas moterims! Gigi D'Alessio apdainuoja moterų jėgą ir meilę, kuri, pasak jo, niekada nesibaigia: „La forza delle donne / Non può finire mai“ (Moterų jėga / Niekada negali pasibaigti). Jis piešia moters portretą, kuri yra ir elegantiška, ir paslaptinga, ir net šiek tiek dieviška, palygindamas ją su Madona: „Sono tutte un po' madonne / Con il nome Maria“ (Jos visos šiek tiek madonos / vardu Marija).
Atlikėjas žavisi viskuo: nuo moters gebėjimo tyliai išeiti iš santykių, paliekant tik prisiminimus, iki jos galios tapti mama „tra dolori e poesia“ (tarp skausmo ir poezijos). Daina taip pat tampa labai asmeniška, kai jis kreipiasi į savo mylimąją, sakydamas, kad net oras tampa skanesnis būnant kartu su ja. Galiausiai, jis pripažįsta moterų galią valdyti situaciją ir net vyrus, teigdamas, kad jos „Sai tenere in pugno anche gli eroi“ (Moka laikyti kumštyje net herojus).
