La Forza Delle Donne Lyrics in Estonian by Gigi D'Alessio
Sõna "fantasma" tähendab otsetõlkes "kummitus". See on huvitav ja meeldejääv sõna, mis lisab laulule dramaatilisust.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, kirjeldades, kuidas naised jätavad maha mälestuste kummituse. "Se ti lasciano il fantasma di ricordi dentro te" (Kui nad jätavad sulle mälestuste kummituse sinu sisse) viitab sellele, et isegi pärast lahkumist jäävad naiste mõju ja mälestused meestega kummitama, olles pidevalt kohal ja mõjutades nende elu.
See laul on suur ja südamlik ood naistele, mida laulab Itaalia popstaar Gigi D'Alessio. Ta laulab naiste lõppematust jõust ja armastusest, korrates refräänis: "La forza delle donne / Non può finire mai" (Naiste jõud / Ei saa kunagi otsa) ja "L'amore delle donne / Non ci abbandona mai" (Naiste armastus / Ei hülga meid kunagi). See on laulu peamine sõnum ja see jääb kummitama.
Salmid kirjeldavad naisi mitmest erinevast vaatenurgast. Ühelt poolt on nad müstilised ja peaaegu pühaklikud olendid: "Sono tutte un po' madonne / Con il nome Maria" (Nad on kõik natuke nagu madonnad / Nimega Maria). Teisalt on nad ka need, kes kannatavad valu, et emaks saada: "Donne in corsia / Per diventare mamme tra dolori e poesia" (Naised haiglapalatis / Et saada emadeks valu ja luule vahel). Laulja imetleb ka naise isiklikku mõju tema elule, öeldes, et isegi õhk maitseb paremini koos temaga ja et naine teeb temast parema mehe. See on üdini romantiline ja klassikaline Itaalia poplaul, mis ülistab naiselikkuse erinevaid tahke.
