La Forza Delle Donne Lyrics in Croatian by Gigi D'Alessio
Fantasma doslovno znači "duh". To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, a ovdje se koristi na vrlo slikovit način.
U pjesmi, Gigi D'Alessio koristi ovu riječ kako bi opisao kako žene, čak i nakon što odu, ostavljaju "duh sjećanja" (il fantasma di ricordi) u srcima onih koje su voljele. To stvara snažnu metaforu o trajnom utjecaju žena i uspomenama koje ostavljaju za sobom.
Talijanski pop pjevač Gigi D'Alessio u ovoj pjesmi slavi žene na jedan vrlo... talijanski način! To je velika, dramatična oda svemu onome što žene čini posebnima. Refren je jasan i ponavlja se kao mantra: "La forza delle donne / Non può finire mai" (Snaga žena / Nikada ne može prestati). Za njega je ženska snaga i ljubav vječna i neuništiva sila koja nas nikada ne napušta.
On opisuje žene kroz niz slika: one su elegantne, pomalo magične i svete poput Madone. Spominje njihovu sposobnost da se tiho povuku iz veze i ostave muškarca da se bori s duhovima sjećanja. Pjesma također dotiče i majčinstvo, opisujući žene "in corsia / Per diventare mamme tra dolori e poesia" (u bolničkom hodniku / da postanu majke između boli i poezije). Na kraju, pjevač priznaje da žena ima moć nad muškarcem, čak i nad junacima: "Sai tenere in pugno anche gli eroi" (Znaš držati u šaci čak i heroje). To je pjesma puna divljenja, koja slavi žensku kompleksnost i snagu.
