Careless Whisper Lyrics in Ukrainian George Michael

Below, I translated the lyrics of the song Careless Whisper by George Michael from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Я почуваюсь так невпевнено
Коли я беру твою руку
І веду тебе на танцмайданчик
Verse 1
Коли музика затихає
Щось в твоїх очах
Verse 1
Нагадує срібний екран
І всі ці сумні прощання
Chorus 1
Я ніколи більше не танцюватиму
Винні ноги не мають ритму
Хоча легко прикидатися
Я знаю, ти не дурень
Я мав би знати краще, ніж обманювати друга
І марнувати шанс, що мені дали
Тож я ніколи більше не танцюватиму
Так, як я танцював з тобою
О-о-о
Verse 2
Час ніколи не загоїть
Необережні шепоти
Доброго друга
Verse 2
Серцю і розуму
Незнання – благо
Verse 2
Немає розради в правді
Біль – це все, що знайдеш
Chorus 2
Я ніколи більше не танцюватиму
Винні ноги не мають ритму
Хоча легко прикидатися
Я знаю, ти не дурень
Я мав би знати краще, ніж обманювати друга
І марнувати шанс, що мені дали
Тож я ніколи більше не танцюватиму
Так, як я танцював з тобою
Ніколи без твоєї любові
Verse 3
Сьогодні ввечері музика здається такою гучною
Я б хотів, щоб ми позбулися цього натовпу
Можливо, так краще
Ми б поранили одне одного тим, що хочемо сказати
Ми могли б бути такими щасливими разом
Ми могли б прожити цей танець вічно
Але тепер хто танцюватиме зі мною?
Будь ласка, залишся
Chorus 3
І я ніколи більше не танцюватиму
Винні ноги не мають ритму
Хоча легко прикидатися
Я знаю, ти не дурень
Я мав би знати краще, ніж обманювати друга
І марнувати шанс, що мені дали
Тож я ніколи більше не танцюватиму
Так, як я танцював з тобою
Outro
Тепер, коли ти пішла
Тепер, коли ти пішла
Тепер, коли ти пішла
Чи те, що я зробив, було таким неправильним, таким неправильним
Що ти мусила залишити мене самого?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

carelessбезтурботний

Careless означає "безтурботний" або "необережний". Це слово, яке несе в собі глибокий емоційний відтінок і є ключовим для розуміння назви та змісту пісні.

У пісні Джордж Майкл співає про "careless whispers" (безтурботні шепоти), які завдали болю. Це не просто необережні слова, а слова, сказані бездумно, які зруйнували довіру та стосунки. Це слово чудово передає гіркоту та жаль, що пронизують всю пісню.

«Careless Whisper» — це не просто світовий хіт британського співака Джорджа Майкла, це справжня музична драма про зраду та гіркий жаль. Уявіть собі: ви на танцполі з коханою людиною, але замість радості відчуваєте лише важкий тягар провини. Головний герой пісні зрадив свою партнерку, і тепер, танцюючи з нею, він розуміє, що все скінчено. Його знамениті слова «Guilty feet have got no rhythm» (У винних ніг немає ритму) ідеально передають цей стан, коли тіло просто відмовляється рухатись від сорому.

Що ж стало причиною цього болю? «Необережний шепіт» — це не просто випадкові слова, а розкриття таємниці про зраду, ймовірно, «хорошим другом». Саме цей вчинок робить ситуацію ще трагічнішою. Співак усвідомлює, що його помилку неможливо виправити, і він назавжди втратив не лише кохання, а й шанс на щастя. Це потужна сповідь про те, як один необережний крок може зруйнувати все, залишивши по собі лише біль і самотність.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Careless Whisper by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CARELESS WHISPER BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.