Below, I translated the lyrics of the song YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I segodnya, kak vchera ti v menya ne vlyublena
E hoje, como ontem, você não está apaixonada por mim
A dusha moya letit mimo tvoego okna
E minha alma voa pela sua janela
I v ruinakh nebesa, oni otrazhayut more
E os céus em ruínas, eles refletem o mar
Ya ne pel vam o lyubvi, i ne budu pet’ o boli
Eu não cantei para vocês sobre amor, e não cantarei sobre dor
Prechorus 1
More moyo, vzglyani na menya
Meu mar, olhe para mim
Mne yeshchyo poka vidna glaz krasivikh glubina
Ainda consigo ver a profundidade de belos olhos
Lunnaya moya lyubov’, obraz tvoi iz moikh snov
Meu amor lunar, sua imagem dos meus sonhos
Tak khochu s toboi tuda, gde morskie berega
Eu quero tanto ir com você para onde há praias
Chorus 1
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Agora eu iria para o mar, e não para tudo isso
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Minha alma é livre como os ventos e me leva
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Agora eu iria para o mar, mas quem me espera lá?
More, belii pesok, more, belii pesok
Mar, areia branca, mar, areia branca
Chorus 2
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Agora eu iria para o mar, e não para tudo isso
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Minha alma é livre como os ventos e me leva
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Agora eu iria para o mar, mas quem me espera lá?
More, belii pesok, more, belii pesok
Mar, areia branca, mar, areia branca
Postchorus 1
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Eu quero tanto ir para onde seremos três
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Eu quero tanto ir para onde seremos três
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Verse 2
More moyo, ne volnuisya za nas
Meu mar, não se preocupe conosco
Mi dali yeshchyo, yeshchyo odin shans
Nós demos mais, mais uma chance
Mne bi tol’ko v glazakh yeyo tonut’, a ne padat’
Eu só queria me afogar nos olhos dela, e não cair
Nauchit’ yeyo smekhu, razuchit’ yeyo plakat’
Ensiná-la a rir, desensiná-la a chorar
Ot i do v moikh mislyakh lish’ odna odna
De ponta a ponta em meus pensamentos, apenas uma
Tam more i ti, tam more i ya
Lá está o mar e você, lá está o mar e eu
Chorus 3
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Agora eu iria para o mar, e não para tudo isso
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Minha alma é livre como os ventos e me leva
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Agora eu iria para o mar, mas quem me espera lá?
More, belii pesok, more, belii pesok
Mar, areia branca, mar, areia branca
Chorus 4
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Agora eu iria para o mar, e não para tudo isso
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Minha alma é livre como os ventos e me leva
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Agora eu iria para o mar, mas quem me espera lá?
More, belii pesok, more, belii pesok
Mar, areia branca, mar, areia branca
Postchorus 2
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Eu quero tanto ir para onde seremos três
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Eu quero tanto ir para onde seremos três
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Outro
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Eu quero tanto ir para onde seremos três
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Eu quero tanto ir para onde seremos três
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Ya, ti i more
Eu, você e o mar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Ща бы дёрнуть — Eu gostaria de ir
Ща бы дёрнуть é uma gíria russa que significa "Eu gostaria de ir" ou "Eu adoraria ir". É uma forma muito informal e coloquial de expressar um desejo forte de ir a algum lugar, especialmente para uma viagem ou para se divertir.
Na música, a frase completa é "Ща бы дёрнуть на моря" (Eu gostaria de ir para o mar), que transmite um anseio por escapar da rotina e ir para a praia. É uma expressão que adiciona um toque de autenticidade e emoção à letra, tornando-a mais relacionável e cativante.
Prepare-se para uma viagem com GAYAZOV$ BROTHER$! Em "YA, TY I MORE" (Eu, Você e o Mar), somos levados para um lugar de desejo e uma pitada de melancolia. O eu lírico está sonhando acordado com uma fuga para a praia, mas há um problema: a pessoa amada não está nem aí para ele. Ele canta: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" (E hoje, como ontem, você não está apaixonada por mim).
Mesmo com o coração um pouco partido, a esperança não morre. Ele quer muito que a pessoa se junte a ele nesse refúgio à beira-mar, onde a alma se sente "свободна, как ветра" (livre como o vento). A repetição de "Я, ты и море" (Eu, você e o mar) mostra o quanto ele anseia por essa união, essa chance de se perder nos olhos dela e ensiná-la a rir, esquecendo a dor. É uma canção sobre sonhar com um amor ideal, mesmo quando a realidade é um pouco diferente.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
