Instinto Lyrics in Turkish by Gamadinho

Instinto kelimesi 'içgüdü' anlamına gelir. Bu şarkıda, sanatçı yaptığı hatayı bir içgüdüye bağlayarak sorumluluğu biraz olsun hafifletmeye çalışıyor.

Şarkının bağlamında, "o instinto fez meu corpo ser de outro alguém" (içgüdü vücudumu başka birine ait kıldı) dizesiyle, sadakatsizliğin mantık dışı, anlık bir dürtüyle gerçekleştiğini ifade ediyor. Bu kelime, pişmanlık ve kabullenme arasındaki ince çizgiyi vurguluyor.

Brezilyalı sanatçı Gamadinho'nun pagode ritimleriyle sunduğu Instinto, Gururun ve anlık bir zayıflığın faturasını ödeyen birinin açık sözlü itirafı. Normalde asla af dilemeyen, kibirinden mantığını unutan bir karakter var karşımızda. Şarkı doğrudan "Num deslize, minha carne fraquejou" (Bir anlık kaymada nefsim yenik düştü) diyerek hatayı kabul ediyor. Olayı süslemeye, mantıklı bir kılıf uydurmaya bile çalışmıyor; çünkü "Nada que eu fale vai curar sua decepção" (Söyleyeceğim hiçbir şey senin hayal kırıklığını iyileştirmeyecek). Düğün hayallerini anlatan pirinç yağmuru ve gelin buketi metaforlarını bir kenara itip "Deixa pra depois, pra quem merecer" (Bunu sonraya, hak eden birine bırak) derken aslında o hak eden kişinin artık kendisi olmadığını kabulleniyor.

İlişkideki üçüncü kişiyi ve ihaneti anlatırken bahanesi ise parçaya adını veren dürtü: "Um amor a dois não se vive a três / Mas foi como foi, o instinto fez" (İki kişilik aşk üç kişiyle yaşanmaz / Ama olan oldu, içgüdü yaptı). Şarkıcı bir saniyeliğine bedeninin başkasına ait olduğunu itiraf ederken, arkasında feci bir pişmanlık bırakıyor. En can alıcı ve çelişkili darbe ise sonda geliyor: "Vou levar a vida sem alguém que eu não vivo sem" (Sensiz yaşayamayacağım biri olmadan hayata devam edeceğim). Portekizce öğrenirken bu şarkıyla hem anlık hataların dürüstçe nasıl ifade edildiğini duyabilir hem de Brezilya sokak müziğinin o tipik kıvrak melodisiyle ağır bir hüznün nasıl yan yana geldiğini keşfedebilirsin.