Instinto Lyrics in Greek by Gamadinho
Instinto σημαίνει «ένστικτο». Είναι μια λέξη που ακούγεται συχνά στην καθημερινή ομιλία, αλλά εδώ χρησιμοποιείται με έναν ιδιαίτερο τρόπο που την κάνει ξεχωριστή.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης λέει «ο instinto fez meu corpo ser de outro alguém» (το ένστικτο έκανε το σώμα μου να ανήκει σε κάποιον άλλο). Αυτή η φράση υποδηλώνει ότι μια παρορμητική, ενστικτώδης πράξη οδήγησε σε μια απιστία, τονίζοντας τη δύναμη των ενστίκτων έναντι της λογικής και των συναισθημάτων.
Το «Instinto» του Βραζιλιάνου Gamadinho είναι η εξομολόγηση ενός άντρα που πρόδωσε τη σύντροφό του και ξέρει πως δεν υπάρχει καλή δικαιολογία. Παραδέχεται: «Nunca fui daqueles de pedir perdão» [Ποτέ δεν ήμουν από αυτούς που ζητούν συγχώρεση], ενώ ο εγωισμός του, όπως λέει, του παίρνει τη λογική. Η φράση «Num deslize, minha carne fraquejou» [Σε ένα παραπάτημα, η σάρκα μου λύγισε] δίνει μια πολύ άμεση εικόνα: για μια στιγμή το σώμα του νίκησε την κρίση του. Δεν ξέρει ακριβώς πώς συνέβη και δεν προσπαθεί να πείσει την άλλη, επειδή καταλαβαίνει ότι κανένα λόγο δεν θα γιατρέψει την απογοήτευσή της.
Το ρεφρέν γίνεται ακόμη πιο πικρό. «Um amor a dois não se vive a três» [Ένας έρωτας για δύο δεν ζει με τρεις] λέει ξεκάθαρα ότι η απιστία διέλυσε το κοινό τους μέλλον. Η εικόνα «Chuva de arroz, rosas no buquê» [Βροχή από ρύζι, τριαντάφυλλα στο μπουκέτο] παραπέμπει σε γάμο και ρομαντική γιορτή, όμως εδώ αυτά τα σχέδια αναβάλλονται «για όποιον τα αξίζει». Το πιο δυνατό σημείο είναι η αντίφαση: «Ah, como eu queria ser / O cara certo pra você» [Αχ, πόσο θα ήθελα να είμαι / ο σωστός άντρας για σένα], αλλά τελικά θα ζήσει χωρίς «alguém que eu não vivo sem» [κάποια χωρίς την οποία δεν μπορώ να ζήσω]. Η λέξη instinto σημαίνει «ένστικτο» και στο τραγούδι ακούγεται σχεδόν σαν δικαιολογία που ο ίδιος δεν πιστεύει αρκετά για να σωθεί η σχέση.
