Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Greek by Gaby Moreno

Το desesperando προέρχεται από το ρήμα desesperar, που σημαίνει «απελπίζομαι» ή «χάνω την ελπίδα μου». Είναι μια δυνατή λέξη που εκφράζει έντονο συναίσθημα.

Στο τραγούδι, ο στίχος «Y yo, desesperando» (Και εγώ, απελπιζόμενος) περιγράφει την αγωνία του αφηγητή που περιμένει απαντήσεις, ενώ ο άλλος συνεχώς απαντά «ίσως, ίσως, ίσως». Αυτή η λέξη αποτυπώνει τέλεια την απογοήτευση και την ανυπομονησία του.

Έχεις νιώσει ποτέ την απόλυτη απελπισία όταν κάποιος αρνείται πεισματικά να σου δώσει μια καθαρή απάντηση; Σε αυτό το κομμάτι, η τραγουδίστρια από τη Γουατεμάλα Gaby Moreno δίνει έναν μπλουζ ρυθμό σε ένα από τα πιο κλασικά παράπονα της μουσικής: την αβεβαιότητα. Οι στίχοι είναι απλοί και κοφτοί. Κάθε φορά που ρωτάει «Qué, cuándo, cómo y dónde» («Τι, πότε, πώς και πού»), η απάντηση που παίρνει πίσω είναι ένα μόνιμο, εκνευριστικό «Quizás, quizás, quizás» («Ίσως, ίσως, ίσως»).

Το τραγούδι δείχνει πώς η αναμονή μπορεί να σου σπάσει τα νεύρα. Ενώ ο άλλος χάνει χρόνο σκεπτόμενος («Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando» - «Χάνεις τον χρόνο σου / Σκεπτόμενος, σκεπτόμενος»), εκείνη μένει πίσω να αγωνιά («Y yo, desesperando» - «Και εγώ, να απελπίζομαι»). Φτάνει μάλιστα στο σημείο να παρακαλέσει με την έκφραση «Por lo que más tú quieras» (που σημαίνει κυριολεκτικά «για ό,τι αγαπάς περισσότερο», δηλαδή «σε θερμοπαρακαλώ»), ρωτώντας ξανά και ξανά «¿Hasta cuándo?» («Μέχρι πότε;»). Είναι μια άμεση και διασκεδαστικά γνώριμη ιστορία για κάποιον που έχει κουραστεί να ακούει δικαιολογίες.