Fly Me To The Moon Lyrics in Turkish by Frank Sinatra
Adore kelimesi 'tapmak' veya 'hayran olmak' anlamına gelir. Normal 'sevmek' kelimesinden çok daha güçlü bir duygu ifade eder; derin bir hayranlık ve hayranlık beslemeyi anlatır.
Bu şarkıda Frank Sinatra, sevdiği kişiye duyduğu yoğun hisleri ifade etmek için "You are all I long for, all I worship and adore" (Özlediğim, taptığım ve hayran olduğum her şeysin) der. Bu kelime, şarkının romantik ve tutkulu atmosferini mükemmel bir şekilde yansıtır ve dinleyicide güçlü bir etki bırakır.
Frank Sinatra'nın bu klasikleşmiş caz şarkısı, büyük hayallerle başlayan ama aslında çok basit ve samimi bir isteği anlatan tatlı bir aşk ilanı. Şarkıcı, sevgilisinden onu aya uçurmasını, yıldızların arasında oynamasına izin vermesini istiyor. Hatta Jüpiter ve Mars'taki baharın nasıl bir şey olduğunu görmek istediğini söylüyor. Kulağa ne kadar büyük ve imkansız geliyor, değil mi?
Ancak Sinatra hemen ardından "In other words" (Yani) diyerek asıl niyetini açıklıyor: "Hold my hand" (Elimi tut) ve "Baby, kiss me" (Bebeğim, öp beni). Aslında tüm o uzay yolculuğu hayalleri, sevdiği kişiyle el ele tutuşmak ve bir öpücük almak kadar basit bir arzu için kurulmuş dev bir metafor. Şarkının devamında kalbinin şarkıyla dolduğunu ve tek arzusunun, taptığı kişinin o olduğunu söylüyor. Sonra yine o sihirli kelimeler geliyor: "In other words, please be true" (Yani, lütfen sadık kal) ve en sonunda her şeyi özetleyen o cümle: "In other words, I love you" (Yani, seni seviyorum).
