Fly Me To The Moon Lyrics in French Frank Sinatra

Below, I translated the lyrics of the song Fly Me To The Moon by Frank Sinatra from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Emmène-moi sur la lune
Laisse-moi jouer parmi les étoiles
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps sur
Jupiter et Mars
Chorus 1
En d'autres mots
Prends ma main
En d'autres mots
Bébé, embrasse-moi
Verse 2
Fais chanter mon cœur
Laisse-moi chanter pour toujours
Tu es tout ce que je désire, tout ce que je vénère
Et que j'adore
Chorus 2
En d'autres mots
S'il te plaît, sois sincère
En d'autres mots
Je t'aime
Verse 3
Fais chanter mon cœur
Laisse-moi chanter pour toujours
Tu es tout ce que je désire, tout ce que je vénère
Et que j'adore
Chorus 3
En d'autres mots
S'il te plaît, sois sincère
En d'autres mots
En d'autres mots
Je t'aime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

worshipadorer / vénérer

Worship signifie 'adorer' ou 'vénérer'. C'est un mot puissant qui exprime une admiration et une dévotion profondes, souvent associées à un sentiment religieux, mais ici utilisé dans un contexte romantique.

Dans cette chanson, Frank Sinatra chante : "You are all I long for, all I worship and adore." En utilisant "worship", il élève son amour au-delà d'une simple affection, suggérant une révérence et une adoration presque sacrées pour la personne aimée, ce qui rend ce sentiment particulièrement intense et mémorable.

Préparez-vous pour un voyage dans les étoiles avec le légendaire Frank Sinatra ! Dans "Fly Me To The Moon", le chanteur ne demande pas simplement un rendez-vous, il propose une véritable épopée cosmique. Il veut s'envoler vers la lune, jouer parmi les étoiles et découvrir le printemps sur Jupiter et Mars. Ces images grandioses ne sont pas un rêve d'astronaute, mais une magnifique métaphore pour décrire l'euphorie et le bonheur immense que l'amour lui inspire.

Mais le charme de la chanson réside dans la simplicité qui se cache derrière cette poésie. Avec l'expression clé "In other words" (en d'autres termes), Sinatra nous ramène sur Terre. Ce voyage intergalactique se traduit en gestes tendres et sincères :

  • "Fly me to the moon" devient "Hold my hand" (Tiens-moi la main).
  • Son adoration infinie se résume à "Please be true" (Sois sincère).

Finalement, toutes ces métaphores stellaires convergent vers la plus simple et la plus puissante des déclarations : "I love you" (Je t'aime).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fly Me To The Moon by Frank Sinatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLY ME TO THE MOON BY FRANK SINATRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Frank Sinatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.