What The Water Gave Me Lyrics in Portuguese by Florence + The Machine

Below, I translated the lyrics of the song What The Water Gave Me by Florence + The Machine from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O tempo que levamos
Até onde a água estava
Foi isso que a água me deu
E o tempo passa mais rápido
Entre nós dois
Meu amor, não me abandone
Pegue o que a água me deu
Deita-me
Deixa que o único som
Seja o transbordar
Bolsos cheios de pedras
Deita-me
Deixa que o único som
Seja o transbordar
E o pobre Atlas
O mundo é uma fera de carga
Você o tem sustentado há muito tempo
E toda essa saudade
E os navios ficam enferrujando
Foi isso que a água nos deu
Então me deita
Deixa que o único som
Seja o transbordar
Bolsos cheios de pedras
Deita-me
Deixa que o único som
Seja o transbordar
Porque levaram quem você amava
Mas devolveram em troca de você
Mas você escolheria de outro jeito?
Você escolheria de outro jeito?
Você não poderia escolher de outro jeito
Porque ela é uma senhora cruel
E um acordo precisa ser feito
Mas, amor, não me esqueça
Quando eu deixar a água me levar
Então me deita
Deixa que o único som
Seja o transbordar
Bolsos cheios de pedras
Deita-me
Deixa que o único som
Seja o transbordar
Então me deita
Deixa que o único som
Seja o transbordar
Bolsos cheios de pedras
Deita-me
Deixa que o único som
Seja o transbordar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Longing — Anseio / Saudade

Longing significa um desejo forte e persistente, uma ânsia ou um anseio profundo por algo ou alguém. É uma palavra que expressa uma emoção intensa de falta ou saudade.

Na canção, Florence + The Machine canta "And all this longing", referindo-se a um sentimento de desejo e perda que permeia a narrativa. É uma palavra poética que captura perfeitamente a melancolia e a profundidade emocional da música, tornando-a muito interessante para aprender.

Florence + The Machine, grupo liderado pela cantora britânica Florence Welch, convida você a mergulhar em um oceano de símbolos com What The Water Gave Me. A canção retrata a água como uma força ao mesmo tempo curativa e implacável, cenário onde se misturam mitologia (o exausto titã Atlas) e literatura (os “pockets full of stones” que lembram o trágico fim da escritora Virginia Woolf). Entre guitarras etéreas e vocais quase litúrgicos, Florence reflete sobre o peso que carregamos, as perdas que enfrentamos e o desejo de simplesmente afundar para encontrar paz.

A letra sugere um pacto: entregar-se às ondas para, quem sabe, renascer mais leve. O “overflow” é o momento em que emoções transbordam e já não cabem dentro de nós. Nesse rito de passagem, o mar leva amores, culpas e responsabilidades, mas oferece em troca a libertação, mesmo que traga algum sacrifício. Em outras palavras, a música é um hino à rendição poética diante da vida e da morte, um convite a deixar que a água leve aquilo que já não precisamos carregar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What The Water Gave Me by Florence + The Machine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT THE WATER GAVE ME BY FLORENCE + THE MACHINE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Florence + The Machine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS