My Love Lyrics in Portuguese by Florence + The Machine
Emptied significa “esvaziados” e vem do verbo to empty, “esvaziar”. Na canção, a palavra se repete ao descrever braços, céus, outdoors e edifícios como se tudo tivesse perdido seu conteúdo, criando uma imagem poética de vazio e ausência.
Em “My Love”, Florence + The Machine, artista do Reino Unido, começa com uma imagem curiosa: a narradora sempre conseguia “write my way out” [“escrever para sair”], como se compor uma música fosse uma forma de encontrar uma saída. Agora, porém, “every page is empty” [“todas as páginas estão vazias”]. A única coisa que ela consegue descrever é a lua, imóvel e brilhante, diante de um céu cheio de preocupação. Ela espera que as árvores ganhem folhas de novo e pergunta, sem rodeios: “So tell me where to put my love” [“Então me diga onde colocar o meu amor”]. A pergunta fica em aberto: ela deve esperar o tempo agir ou precisa encontrar um lugar para esse amor por conta própria?
A letra fica ainda mais estranha quando esse amor chega de um jeito inesperado, sem uma grande revelação: “No cracking open of heaven” [“Nenhum céu se abrindo”], apenas algo quieto e imóvel. Ao redor, os amigos estão adoecendo, e depois tudo parece esvaziar: os braços, o céu, os outdoors e os prédios. A repetição de “My arms emptied” [“Meus braços ficaram vazios”] transforma a canção numa cena de perda e espera, enquanto a narradora continua tentando descobrir o que fazer com aquilo que ainda sente. É uma música sobre páginas em branco, espaços vazios e um amor sem destino claro.
