Water Me Lyrics in French FKA Twigs

Below, I translated the lyrics of the song Water Me by FKA Twigs from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il ne me fera pas l'amour maintenant
Pas maintenant, j'ai fixé le prix
Il a dit que c'est trop en livres
Je suppose que je suis coincée avec moi-même
Il m'a dit que j'étais si petite
Je lui ai dit 'Arrose-moi'
Je promets que je peux grandir
Quand faire l'amour est gratuit
Il ne me fera pas l'amour maintenant
Pas maintenant, j'ai fixé le prix
Il a dit que c'est trop en livres
Je suppose que je suis coincée avec moi-même
Il m'a dit que j'étais si petite
Je lui ai dit 'Arrose-moi'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Water meArrose-moi / Nourris-moi

Water me signifie littéralement "arrose-moi". C'est une expression simple mais très imagée dans cette chanson.

Dans le contexte des paroles, la chanteuse utilise cette métaphore pour demander à être nourrie, soignée et cultivée, comme une plante. Elle exprime le désir de grandir et de s'épanouir si on lui donne ce dont elle a besoin, ce qui est une façon poétique de parler de soutien émotionnel et de développement personnel.

Dans Water Me, l'artiste britannique FKA Twigs nous livre une ballade électronique à la fois fragile et puissante. La chanson est construite autour d'une magnifique métaphore : celle d'une plante qui a besoin d'eau pour grandir. FKA Twigs se compare à cette plante, demandant à son partenaire de l'« arroser » (Water me) avec de l'amour et de l'attention pour qu'elle puisse s'épanouir.

Les paroles explorent un sentiment de négligence et de dévalorisation dans une relation. Quand son partenaire lui dit qu'elle est « si petite » (so small), elle répond par une demande simple mais profonde : « Arrose-moi ». C'est un appel à être nourrie émotionnellement pour pouvoir grandir. La chanson aborde aussi la complexité de l'amour et de la valeur de soi, suggérant une relation où l'affection n'est pas donnée librement, mais a un prix que l'autre n'est pas prêt à payer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Water Me by FKA Twigs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WATER ME BY FKA TWIGS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including FKA Twigs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS