Minefields Lyrics in German Faouzia , John Legend

Below, I translated the lyrics of the song Minefields by Faouzia from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Das ist vielleicht ein Fehler
Dass ich dich so spät anrufe
Doch diese Träume von dir sind nicht echt genug
Fing an, die Vergangenheit aufzuwärmen
Wie die Dinge, die du liebst, nicht halten
Auch wenn das für uns beide nicht fair ist
Chorus 1
Ooh, vielleicht bin ich nur ein Narr
Ich gehöre immer noch zu dir
Wo auch immer du, wo auch immer du bist
Ooh, diese Minenfelder, durch die ich gehe
Ooh, was ich riskiere, um dir nah zu sein
Ooh, diese Minenfelder halten mich von dir fern
Ooh, was ich riskiere, um dir nah zu sein
Nah bei dir
Verse 1
Ich hab' nicht gemerkt, was ich verlor
Bis alle Lichter aus waren
Und nicht zu wissen, was du machst, quälte mich
Das ist vielleicht ein Fehler
Wir sind auf so viele Arten zerbrochen
Doch ich setz' uns langsam wieder zusammen
Chorus 2
Ooh, vielleicht bin ich nur ein Narr
Ich gehöre immer noch zu dir
Wo auch immer du, wo auch immer du bist
Ooh, diese Minenfelder, durch die ich gehe
Ooh, was ich riskiere, um dir nah zu sein
Ooh, diese Minenfelder halten mich von dir fern
Was ich riskiere, um dir nah zu sein
Nah bei dir
Nah bei dir
Outro
Das ist vielleicht ein Fehler, dass ich dich so spät anrufe
Doch diese Träume von dir sind nicht echt genug
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ali Tamposi, Charlie Puth, Faouzia Ouihya, Jacob Kasher, Jeff Halavacs, Sam Martin, Yonatan Goldstein
Did you like this lyrics translation?

minefieldsMinenfelder

Minefields bedeutet wörtlich "Minenfelder". Es ist ein starkes und bildhaftes Wort, das man nicht oft in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Faouzia "minefields" metaphorisch, um die gefährlichen und riskanten Situationen oder emotionalen Herausforderungen zu beschreiben, die sie eingeht, um einer geliebten Person nahe zu sein. Es vermittelt das Gefühl, dass jeder Schritt ein Risiko birgt, was die Intensität ihrer Gefühle unterstreicht.

In „Minefields“, einem emotionalen Duett der kanadischen Künstlerin Faouzia und des Superstars John Legend, geht es um die mutige Entscheidung, für eine verlorene Liebe zu kämpfen. Stell dir vor, es ist spät in der Nacht und du vermisst jemanden so sehr, dass du zum Hörer greifst, obwohl du weißt, dass es ein Fehler sein könnte. Das Lied fängt genau dieses Gefühl ein: den inneren Kampf zwischen Vernunft und dem tiefen Wunsch, wieder mit einer Person zusammen zu sein, zu der man immer noch gehört.

Der Songtitel ist eine starke Metapher. Die Minenfelder (minefields) stehen für all die vergangenen Verletzungen, die ungelösten Probleme und die Risiken, die eine Wiedervereinigung mit sich bringt. Jeder Schritt aufeinander zu ist gefährlich, wie das Gehen durch ein echtes Minenfeld. Trotz dieser Gefahr ist die Sängerin bereit, alles zu riskieren, nur um dieser einen Person wieder nahe zu sein. Es ist eine Hymne an die Liebe, die so stark ist, dass sie bereit ist, sich allen Gefahren der Vergangenheit zu stellen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Minefields by Faouzia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MINEFIELDS BY FAOUZIA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Faouzia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.