Thank You Lyrics in Spanish Estelle

Below, I translated the lyrics of the song Thank You by Estelle from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A veces me pregunto
¿Tú?
Siquiera reconoces a la mujer
Que está parada frente a ti
Escucha
A veces me pregunto
¿Tú?
Siquiera te importa o te das cuenta por qué te cuidé
Porque eres mi corazón
Eres mi alma
Eres mi otra mitad
Sin ti no puedo estar completa, cariño
Tan separados
Simplemente no sé
Qué nos separó en primer lugar
Ahora lo sé, cariño
Por qué
Estas lágrimas que lloro seguro no serán las últimas
No serán las últimas, no
Porque este dolor dentro
Nunca parece pasar
Nunca parece pasarme de largo
Así que te doy las gracias, sí
Dije que te doy las gracias, sí
Sí, te doy las gracias, sí
Por hacerme una mujer
A veces me pregunto
¿Podría ella ser?
Más mujer para ti de lo que tú eres hombre para mí
Escucha
A veces me pregunto
¿Por qué yo?
Estoy aquí miserable
Mientras tú estás viviendo tus fantasías
Y no te importó
Porque eres mi corazón
Eres mi alma
Eres mi otra mitad
Sin ti no puedo estar completa, cariño
Tan separados
Simplemente no sé
Qué nos separó en primer lugar
Ahora lo sé, cariño
Por qué
Estas lágrimas que lloro seguro no serán las últimas
No serán las últimas, no
Porque este dolor dentro
Nunca parece pasar
Nunca parece pasarme de largo
Así que te doy las gracias, sí
Dije que te doy las gracias, sí
Sí, te doy las gracias, sí
Por hacerme una mujer, sí
Una cosa que aprendí en la vida
Todos tenemos que estar listos para sacrificar para sobrevivir
Espero que ella sea feliz
Porque eres el capítulo que cerraré
Espero que seas feliz
Porque una vez que mi puerta se cierre, no se abrirá
Estas lágrimas que lloro
Seguro no serán las últimas
No serán las últimas
No serán las últimas... no
Este dolor dentro
Nunca parece pasar
Nunca parece pasarme de largo
Así que te doy las gracias, sí
Dije que te doy las gracias, sí
Sí, te doy las gracias, sí
Por hacerme una mujer, sí
Así que te doy las gracias, sí
Dije que te doy las gracias, sí
Sí, te doy las gracias, sí
Por hacerme una mujer, sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fantasiesfantasías

Fantasies se traduce como 'fantasías'. Es una palabra interesante porque no solo se refiere a sueños o imaginaciones, sino que en este contexto, sugiere deseos o aspiraciones que la otra persona está viviendo plenamente, a menudo a expensas de la cantante.

En la canción, la artista canta: "While you're out living your fantasies" (Mientras tú estás viviendo tus fantasías). Esto implica que la otra persona está disfrutando de una vida idealizada o de sus deseos más profundos, lo que contrasta con el sufrimiento de la cantante. Es una palabra que evoca una sensación de anhelo y desilusión.

En esta emotiva balada, la artista británica Estelle nos sumerge en una conversación íntima y dolorosa con un amor perdido. La cantante se pregunta si él siquiera la reconoce o valora todo lo que ella hizo por él. A pesar de sentir que él es su “corazón” y su “alma”, la relación se ha roto y ella se encuentra sumida en un dolor que parece no tener fin, llorando lágrimas que sabe que no serán las últimas.

Pero en medio de la tristeza, surge un poderoso mensaje de transformación. El estribillo, “So I thank you... for making me a woman” (Así que te agradezco... por hacerme una mujer), no es un agradecimiento común. Es una declaración irónica y fuerte: el sufrimiento la ha obligado a crecer y a encontrar una nueva fortaleza. Al final, decide cerrar este capítulo de su vida para siempre, convirtiendo una dolorosa despedida en un himno de empoderamiento y autodescubrimiento.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thank You by Estelle!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THANK YOU BY ESTELLE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Estelle
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESTELLE