Alive Lyrics in Polish by Empire of the Sun
Velvet oznacza 'aksamitny'. To słowo, które od razu przywołuje skojarzenia z luksusem, miękkością i elegancją, a nie jest często spotykane w tekstach piosenek.
W piosence Empire of the Sun, fraza "Wrapped in velvet gold" (owinięty w aksamitne złoto) tworzy niezwykle barwny i zmysłowy obraz. Sugeruje otulenie czymś cennym, miękkim i lśniącym, co dodaje piosence magicznego, eterycznego klimatu.
Piosenka "Alive" Empire of the Sun to prawdziwa dawka pozytywnej energii! Tekst opowiada o odzyskiwaniu radości życia, nawet po trudnych chwilach. Zaczyna się od refleksji: "Days go by my window / World slow down as it goes / Goodbye to last night / Lost my eyesight" [Dni mijają za moim oknem / Świat zwalnia, gdy idzie / Żegnaj zeszłej nocy / Straciłem wzrok]. To pokazuje, że bohater czuł się zagubiony, jakby stracił zdolność widzenia piękna wokół.
Ale potem pojawia się ktoś, kto wszystko zmienia! "Can't you help me see?" [Czy nie możesz mi pomóc zobaczyć?] – to pytanie o pomoc, a odpowiedź jest jasna: "Loving every minute / 'Cause you make me feel so alive" [Kocham każdą minutę / Bo sprawiasz, że czuję się tak żywy]. To uczucie bycia "alive" [żywym] jest kluczowe. Nawet obrazy takie jak "Waking in the snow / Tracing steps with you / Swimming through the snow / Wrapped in velvet gold" [Budzenie się w śniegu / Śledzenie kroków z tobą / Pływanie przez śnieg / Owinięty w aksamitne złoto] pokazują, jak ta nowa perspektywa sprawia, że świat staje się magiczny i pełen możliwości. Piosenka to hymn na cześć odnalezienia wolności i radości w sobie, z pomocą drugiej osoby, która otwiera oczy na piękno świata: "Freedom is within you / Giving make us feel good / Hello! to my people / Say Hello! to the future" [Wolność jest w tobie / Dawanie sprawia, że czujemy się dobrze / Witajcie! moi ludzie / Powiedzcie Witaj! przyszłości].
