Lottery Lyrics in Spanish by Em Beihold
Glamor se refiere al encanto, el lujo y la fascinaci
En la canci
Es una palabra que evoca im
¿Qué harías si ganaras la lotería? Em Beihold empieza confesando "I've never bought a lottery ticket" (nunca he comprado un billete de lotería), pero a veces, de noche y aburrida, se lo imagina: "A house in LA and one by the beach" (una casa en Los Ángeles y otra en la playa), coches rápidos y hasta "a parrot that speaks" (un loro que habla). Ese loro es el detalle más divertido de la canción.
Luego la fantasía se tuerce. Imagina fiestas llenas de desconocidos que "come for the money, but never for me" (vienen por el dinero, pero nunca por mí), familiares que aparecen "out of the blue" (de la nada, una expresión muy útil) pidiendo dinero y amenazando con demandarla, y hasta a sus hijos peleándose por el testamento (the will).
Así que decide quedarse con lo que tiene: "So I'll take my apartment, the same pair of jeans" (así que me quedo con mi apartamento, los mismos vaqueros). El estribillo, "I'm lucky I don't play the lottery" (tengo suerte de no jugar a la lotería), es un juego de palabras genial: la suerte de verdad es no necesitar la lotería.
Para practicar, fíjate en cuántas frases usan I'd (I would), el condicional en inglés: I'd snap my fingers, I'd throw all these parties. Toda la canción es un gran "¿y si...?".
