Viistäköön Siipeni Maata Lyrics in Estonian by Elonkerjuu

Home / Lyrics translation / Elonkerjuu / Viistäköön Siipeni Maata

Below, I translated the lyrics of the song Viistäköön Siipeni Maata by Elonkerjuu from Finnish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A dark blue road cuts through the land of Finland

In his thoughts, this boy too intends to travel it

I'm not leaving to be a bother, nor am I leaving because

I'd be better or giving up

I'll put my lodging in that suburb's block

Where a girl can be found, next to whom I'll lay my head

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood again draws this nature to go

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood again draws me to leave for you

A red-bricked house, its door made of oak

I don't really fit into such an ordinary life

I have to leave as if from under foreign rule

Where my place is found, which gives peace

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood again draws this nature to go

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood again draws me to leave for you

I'm not leaving to be a bother, nor am I leaving because

I'd be better or giving up

Luckily for me, the highway gives a basis for life

Upside down, with a jacket on, it takes, gives, shouts

Wait!

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood again draws this nature to go

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood again draws this nature to go

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood again draws this nature to go

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Viistäköön — Puudutagu

Viistäköön on verbist "viistää" tuletatud vorm, mis tähendab "puudutada kergelt", "riivata" või "libiseda millegi pinnalt". See on haruldane ja poeetiline sõna, mis annab laulule sügavust.

Laulu kontekstis, "Viistäköön siipeni maata" (Puudutagu mu tiivad maad), viitab see soovile või vajadusele jääda maandatuks ja reaalsusega kontaktis, isegi kui hing ihkab vabadust ja rändamist. See loob ilusa pildi linnust, kes lendab madalalt, hoides samal ajal ühendust maaga.

See Elonkerjuu lugu "Viistäköön Siipeni Maata" räägib vabaduseigatsusest ja pidevast liikumisvajadusest. Laulja tunneb, et ta ei sobi paigale, olgu see siis "tummansininen Suomen maata halkoo" [tumesinine Soome maad läbiv tee] või "talo punatiilinen, tammesta sen ovi" [punastest tellistest maja, mille uks on tammest]. Ta peab minema, sest "veri vetää tätä luontoa taas menemään" [veri tõmbab seda loomust jälle minema].

See on lugu rändurist, kes ei taha olla kellelegi koormaks ega tõestada midagi, nagu ta ütleb: "En lähäre vaivaksi en lähäre myöskään siksi / Että olisin parempi tai antamassa periksi" [Ma ei lähe tüliks ega ka sellepärast / Et oleksin parem või annaks alla]. Teda tõmbab tee ja uued kohad, isegi kui see tähendab, et ta peab lahkuma kellegi juurest, kelle poole ta veri tõmbab. Laul on täis sellist rahutut energiat ja igatsust vabaduse järele, mis paneb kuulaja kaasa elama.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Viistäköön Siipeni Maata by Elonkerjuu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elonkerjuu Viistäköön Siipeni Maata Lyrics