Luce (Tramonti A Nord Est) Lyrics in Danish by Elisa

Tramonti betyder 'solnedgange'. Det er et smukt og stemningsfuldt ord, der maler et levende billede af dagens afslutning og den ro, der følger med.

I sangen "Luce (Tramonti A Nord Est)" er 'tramonti' centralt for titlen og teksten. Elisa synger om "luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra" (lys der falder fra øjnene, over solnedgangene i mit land), hvilket skaber en poetisk forbindelse mellem lys, følelser og landskabet. Det er et ord, der indkapsler sangens melankolske skønhed og dens nordøstlige inspiration.

Elisa beder i Luce (Tramonti A Nord Est) om ren og ufiltreret kontakt. Hun lægger ud med at bede den anden om at tale naturligt og direkte: Parlami, come il vento fra gli alberi (Tal til mig, som vinden mellem træerne) og Parlami, come il cielo con la sua terra (Tal til mig, som himlen med sin jord). Der er ingen facade tilbage. Hun slår fast: Adesso è la verità / L'unica cosa che conta (Nu er sandheden det eneste, der betyder noget) og indrømmer åbent, at hun behøver den anden part, mens hun konstaterer, at vejrtrækningen afslører alt: Il respiro non mente (Vejrtrækningen lyver ikke).

Hun samler smerten og håbet i et stærkt, lysende billede i omkvædet: Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella (Vi er i den samme tåre, som en sol og en stjerne). Tårerne bliver til lys, der falder over solnedgangene i hendes hjemegn (Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra), mens hun ser frem mod nye dage. Til allersidst gentager hun desperat bønnen om at blive hørt: Ascoltami (Lyt til mig), før hun vender det hele om i det allersidste ord med et direkte krav: Ascoltati (Lyt til dig selv).