Luce (Tramonti A Nord Est) Lyrics in Czech by Elisa

Lacrima znamená 'slza'. Je to poetické slovo, které se v písni objevuje opakovaně a nese hluboký emocionální význam.

Elisa v textu zpívá: "Siamo nella stessa lacrima" (Jsme ve stejné slze) a "Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra, su nuovi giorni in una lacrima" (Světlo, které padá z očí, na západy slunce mé země, na nové dny ve slze). Slza zde symbolizuje nejen smutek, ale i sdílenou zkušenost, intimitu a znovuzrození, což z ní činí ústřední a velmi dojemný motiv písně.

Tuhle popovou skladbu od italské zpěvačky Elisy si zamiluješ od prvního tónu. Elisa v ní zpívá o zranitelnosti a svobodě bez přetvářky. Hned na začátku prosí o upřímnou komunikaci slovy „Parlami, come il vento fra gli alberi“ (Mluv se mnou jako vítr mezi stromy) a přiznává, že nemá žádnou obranu: „Non ho difese ma ho scelto di essere libera“ (Nemám žádnou obranu, ale zvolila jsem si být svobodná). Nehraje žádné hry a otevřeně přiznává, co cítí: „Non ho mai saputo fingere“ (Nikdy jsem neuměla předstírat).

Text se točí kolem silného obrazu slz a světla. Elisa zpívá „Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella“ (Jsme ve stejné slze, jako slunce a hvězda), což ukazuje na hluboké spojení dvou lidí i uprostřed bolesti. Světlo padá přímo z očí na západ slunce v jejím rodném kraji („Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra“). Píseň vrcholí naléhavou výzvou k naslouchání, kdy Elisa opakuje „Ascoltami“ (Poslouchej mě) a nakonec vše uzavře obratem „Ascoltati“ (Poslouchej sám sebe).