Gente Qlera Lyrics in English by El De Las R's, "El Obama" Carlos Anderson
Below, I translated the lyrics of the song Gente Qlera by El De Las R's from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando necesité, no me tiraron ni un paro
When I needed it, they didn't stop me
Pinche gente culera, hoy quieren de mi mano
Fucking stupid people, today they want my hand
Pero háganse pa' un lado, que voy encarrerado
But move aside, I'm on the wrong track
Ya todo el que se ponga me lo llevo de paso
I'll take everything I wear along with me
Un whiskito en las rocas porque ando celebrando
A little whiskey on the rocks because I'm celebrating
Todo se nos está dando así como soñamos
Everything is happening to us just as we dream
Y aparte somos gente, por eso ando al vergazo
And besides, we are people, that's why I'm embarrassed
A los pinches corrientes aquí ni los pelamos
We don't even bother with the average bastards here
No le hablo de lo mismo, le hablo de lo vivido
I'm not talking to you about the same thing, I'm talking to you about what I've experienced
Si sueno presumido, perdón por ser sencillo
If I sound conceited, sorry for being simple
Traigo una bella dama que siempre va a mi lado
I bring a beautiful lady who always goes by my side
Y esa gente culera se quedó nomás mirando
And those stupid people just stayed looking
Y esa gente culera, ¿pa' qué, mi compa Obama?
And those stupid people, why, my friend Obama?
Ahí nomás, mi viejo
Just there, my old man
Que sepan quién carga la R y la S, mi pa
Let them know who carries the R and the S, my dad
Yayay
Yayay
Nadie vio las desveladas ni el hambre que aguantamos
Nobody saw the sleepless nights or the hunger we endured
Hoy miran los resultados y creen que fue regalado
Today they look at the results and think it was a gift
Se ocupó ponerle huevos pa' salir de mero abajo
He took it upon himself to give it eggs to get out of trouble
Mientras muchos se rendían, yo siempre seguía chingando
While many gave up, I always kept fucking
No me marea la feria ni mis carros importados
The fair or my imported cars don't make me dizzy
Yo sé bien de dónde vengo y también pa' dónde vamos
I know well where I come from and also where we are going
El respeto aquí se gana cuando no cambias de bando
Respect here is earned when you don't change sides
Y a los que voltean bandera ya les perdimos el rastro
And we have already lost track of those who flip the flag
Mi ranchito allá en la sierra y la Tacoma del año
My little ranch there in the mountains and the Tacoma of the year
Dos caballos bailadores, mi Marengo y mi Tornado
Two dancing horses, my Marengo and my Tornado
Así como lo quería, así es como lo he logrado
Just the way I wanted it, this is how I got it
Le agradezco a mi Dios Padre por lo bueno y por lo malo
I thank my Father God for the good and the bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TuneCore Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL DE LAS R'S
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music