Eisblumen Lyrics in Polish by Eisblume
Eisblumen dosłownie oznacza „kwiaty lodu” lub „szronowe kwiaty”. To piękne i poetyckie słowo, które od razu przywołuje zimowe obrazy.
W kontekście piosenki, „Eisblumen” to metafora dla samych bohaterów – są jak te delikatne, ale mroźne kwiaty, które rozkwitają w nocy, zbyt piękne i kruche na światło dnia. To słowo doskonale oddaje melancholijny i nieco tajemniczy nastrój utworu.
Piosenka „Eisblumen” (czyli „Lodowe Kwiaty”) niemieckiej artystki Eisblume to prawdziwa perełka! Opowiada o tajemniczych istotach, które budzą się do życia, gdy dzień ustępuje nocy. Wyobraź sobie, że miasto pogrąża się w cieniu, a kałuże zaczynają lśnić jak lód. To właśnie wtedy te „lodowe kwiaty” rozkwitają.
Tekst mówi: „Wir sind wie Eisblumen / Wir blühen in der Nacht / Wir sind wie Eisblumen / Viel zu schön für den Tag” [Jesteśmy jak lodowe kwiaty / Kwitniemy w nocy / Jesteśmy jak lodowe kwiaty / Zbyt piękne na dzień]. To takie piękne i trochę mroczne, prawda? Ich bladość sprawia, że wyglądają jak anioły, ale to noc jest ich królestwem. Dzień jest dla nich zbyt ostry i szorstki. Piosenka jest o byciu innym, o znajdowaniu piękna w ciemności i o tym, że niektóre rzeczy są po prostu stworzone do tego, by błyszczeć, gdy światło dzienne gaśnie.
