It's Not Love Lyrics in Portuguese by Dokken
Misunderstanding significa 'mal-entendido' ou 'equívoco'. É uma palavra que descreve uma falha na comunicação ou na interpretação, onde o que uma pessoa diz ou faz é compreendido de forma diferente pela outra.
Na música, a banda canta: "It's not love that left you cold, misunderstanding". Aqui, "misunderstanding" é apresentada como a verdadeira causa da dor e do distanciamento, e não o amor. É uma palavra-chave para entender o conflito central da canção.
Em "It's Not Love", Dokken nos traz uma canção sobre o fim de um relacionamento, mas de uma forma bem direta e sem rodeios. A pessoa que canta está cansada e já tomou a decisão de ir embora, dizendo: "Told you I had to leave / I had my reasons" [Eu te disse que tinha que ir / Eu tinha meus motivos].
É interessante como a letra repete várias vezes "It's not love" [Não é amor], como se quisesse convencer a si mesma e à outra pessoa de que o sentimento simplesmente não existe mais. A canção deixa claro que a culpa não é do amor em si, mas sim de um "mistake" [erro] e de "misunderstandin'" [mal-entendidos]. A pessoa que canta até questiona: "Why, baby, why / Did you make me let you go" [Por que, querido(a), por que / Você me fez te deixar ir?], mostrando que, de certa forma, a outra pessoa também contribuiu para o fim. É uma música com uma energia de desapego e de seguir em frente, mesmo que doa.
