Awake Lyrics in Portuguese Djo

Below, I translated the lyrics of the song Awake by Djo from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lá no alto da colina
Olhos azuis feitos de plástico
Qual é a sensação?
Rejeição clássica
Proselitismo torto
Soneto de uma só frase
Torça o pescoço desse frango
Com as pontas dobradas feito foguete
Com as pontas dobradas feito foguete
Acordado
Tô acordado
Acordado
Tô acordado
Olho azul ficando preto
Educação de olho roxo
Vai, engole isso
Garra de gato no porão
Cachorro dentro de um saco
O irmão foi pra faculdade
A irmãzinha tá triste
É uma foto na carteira dele
É uma foto na carteira dele
Acordado
Tô acordado
Acordado
Tô acordado
Tô acordado
Tô acordado
Tô acordado
Tô acordado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Awake mergulha o ouvinte em um turbilhão de imagens quase surreais que misturam humor ácido e crítica social. Os 'olhos azuis de plástico' e o 'pescoço de galinha torcido' apontam para a artificialidade e a brutalidade escondidas em nossa rotina: tudo parece bonito e inofensivo até que alguém decide acordar e ver o que está por trás da vitrine. A repetição de Awake / I'm awake funciona como um alarme que não para de tocar, convidando quem escuta a questionar as narrativas prontas que consome - sejam elas religiosas, midiáticas ou simplesmente a autopropaganda que contamos a nós mesmos.

Na segunda parte, Djo coloca a lupa na transição da infância para a vida adulta: o irmão que vai para a faculdade, a irmã que fica triste, a foto guardada na carteira como lembrança de tempos mais simples. Os 'olhos azuis que ficam negros' e a 'educação olho-roxo' sugerem que o processo de crescimento pode machucar, mas também revela verdades antes invisíveis. Entre gatos escondidos no porão e cachorros presos em sacos, a letra cria um mosaico de pequenas violências cotidianas que, quando reconhecidas, servem de combustível para uma consciência nova. No fim, o recado é claro: despertar dói, porém é a única forma de ganhar autonomia sobre a própria história.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Awake by Djo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AWAKE BY DJO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Djo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.