Middle Lyrics in Portuguese (Portugal) by DJ Snake, Bipolar Sunshine
Swept under the carpet é uma expressão idiomática que significa ignorar ou esconder um problema, em vez de o resolver. É como se estivesses a varrer a sujidade para debaixo do tapete para que ninguém a veja.
Na canção, a frase "We cannot sweep this under the carpet" mostra que o cantor quer enfrentar os problemas na relação, em vez de os esconder. É uma forma interessante de expressar a necessidade de honestidade e resolução de conflitos.
Olá! Esta música, "Middle" do DJ Snake com Bipolar Sunshine, é uma daquelas que nos faz pensar. A letra mostra alguém a refletir sobre uma relação que está a passar por um momento difícil. Começa com a imagem de "Staring at two different views on your window ledge" [A olhar para duas vistas diferentes na sua soleira da janela], o que logo nos dá a ideia de que há uma distância ou perspetivas diferentes entre os dois.
É como se o tempo tivesse parado, com o "Coffee is going cold, it's like time froze" [O café está a ficar frio, é como se o tempo congelasse]. A pessoa sente que está sempre a causar problemas, "I'm always causing problems, causing hell" [Estou sempre a causar problemas, a causar o inferno], e quer muito voltar atrás para consertar as coisas, "I hope that I can turn back the time To make it all alright, all alright for us" [Espero poder voltar atrás no tempo Para fazer tudo ficar bem, tudo bem para nós]. A grande promessa é construir um novo mundo para os dois, com a outra pessoa no centro de tudo: "I'll promise to build a new world for us two With you in the middle" [Prometo construir um novo mundo para nós os dois Contigo no meio]. É uma música que fala sobre arrependimento, o desejo de reconciliação e de colocar a pessoa amada no centro da sua vida.
