J'en Ai Rêvé Lyrics in Ukrainian by Disney

Home / Lyrics translation / Disney / J'en Ai Rêvé

Below, I translated the lyrics of the song J'en Ai Rêvé by Disney from French to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Це він!

Це принц моїх мрій

Ваша високість!

Ляляляляля

Ви знаєте, величність

Я не маю права розмовляти з незнайомцями

Але ми з вами знайомі

Моє кохання, я бачив тебе посеред сну

Моє кохання, такий солодкий сон – це передвістя кохання

Давайте ніжно відмовимося, щоб наші завтрашні дні були похмурими та сірими

Ми чекаємо на годину нашого щастя

Ти, моя доле, я знатиму, як тебе кохати, я про це мріяв

Ляляляляляляляляляля

Ми чекаємо на годину нашого щастя, ти, моя доле

Я знатиму, як тебе кохати, ти про це мріяв

Будь ласка, вибачте мене

Я не хотів вас налякати

Це не, це не те

Це те, що ви є

Незнайомець?

Але ви забуваєте, що ми вже бачилися

Ми бачилися?

Але ж, ви самі це сказали

Посеред сну

Моє кохання, ти бачив мене посеред сну

Моє кохання, такий солодкий сон – це гарне передвістя

Відмовимося, щоб наші завтрашні дні були похмурими та сірими

Ми чекаємо на годину нашого щастя

Ти, моя доле, я знатиму, як тебе кохати

Я про це мріяв

Did you like this lyrics translation?

présage — передвістя

Présage означає "передвістя" або "знак". Це слово не є повсякденним і надає тексту пісні особливого, поетичного відтінку.

У пісні це слово використовується для опису сну, який є передвістям кохання: "un aussi doux rêve est un présage d'amour" (такий солодкий сон є передвістям кохання). Це підкреслює романтичну та доленосну атмосферу, роблячи його дуже привабливим для вивчення.

Привіт! Ця пісня Disney, "J'en Ai Rêvé" (Я мріяла про нього), — це просто класика, яка переносить нас у світ мрій та першого кохання. У ній йдеться про зустріч двох людей, які, здається, ніколи раніше не бачились, але відчувають глибокий зв'язок, бо вже зустрічалися... уві сні!

Головна героїня спочатку трохи вагається, кажучи: "Je n'ai pas le droit de parler à des inconnus" [Я не маю права розмовляти з незнайомцями]. Але принц переконує її, що вони вже знайомі, адже бачили одне одного "au beau milieu d'un rêve" [посеред сну]. Це так мило, як вони обоє вірять, що їхні солодкі сни — це "présage d'amour" [передвістя кохання]. Вони мріють про спільне щастя, відмовляючись від "mornes et gris" [похмурих і сірих] буднів. Це пісня про те, як мрії можуть стати реальністю і як іноді ми вже знаємо свою долю, навіть не усвідомлюючи цього.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including J'en Ai Rêvé by Disney!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Disney J'en Ai Rêvé Lyrics