J'en Ai Rêvé Lyrics in Lithuanian by Disney
Présage reiškia 'ženklas' arba 'pranašystė'. Tai žodis, kuris nurodo įvykį ar reiškinį, numatantį ateitį, dažnai susijusį su likimu ar lemtimi.
Šioje dainoje, kuri yra iš Disnėjaus filmo, žodis „présage“ naudojamas romantiškame kontekste. Dainuojama, kad „un aussi doux rêve est un présage d'amour“ (toks saldus sapnas yra meilės pranašystė), pabrėžiant, kad sapnas yra geras ženklas būsimai meilei. Tai suteikia dainai magijos ir vilties jausmą.
Ar kada nors sapnavote tokį ryškų sapną, kad pabudę galvojote, jog tai buvo tikra? Štai apie tai ir yra Disnėjaus daina „J'en Ai Rêvé“! Tai daina iš klasikinės pasakos, kurioje princesė susitinka su princu, bet ne bet kur – o savo sapne!
Princesė dainuoja: „Mon amour je t'ai vu au beau milieu d'un rêve“ [Mano meile, aš tave mačiau sapno viduryje], ir ji tikrai tuo tiki! Princas iš pradžių yra šiek tiek sutrikęs, nes ji sako: „Je n'ai pas le droit de parler à des inconnus“ [Aš neturiu teisės kalbėtis su nepažįstamaisiais], bet tada ji jam paaiškina, kad jie jau susitiko – jos sapne! Argi tai ne miela? Jie abu tiki, kad „un aussi doux rêve est un présage d'amour“ [toks saldus sapnas yra meilės pranašas] ir nekantrauja sulaukti savo laimės valandos. Tai tiesiog nuostabi daina apie meilę iš pirmo... sapno!
