No Freedom Lyrics in Slovenian by Dido

Home / Lyrics translation / Dido / No Freedom

Below, I translated the lyrics of the song No Freedom by Dido from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Iz tvoje tišine sklepam

Da sem prosta, da odidem

Po pogledu v tvojih očeh vem

Ne misliš, da se bom vrnila po več

Poskusi pomisliti na svet

Kjer bi lahko ostal/a

In te varne roke bi lahko odšle

Dvigni svoje srce nad vodo

Kamorkoli se odločim iti

Ni ljubezni brez svobode

Ni svobode brez ljubezni

Tudi ko me ne vidiš

Tudi ko ne slišiš

Letela bom nizko pod soncem

In vse to boš čutil/a tukaj zunaj

Ni ljubezni brez svobode

Ni svobode brez ljubezni

Ni ljubezni brez svobode

Ni svobode brez ljubezni

Stojim tukaj v tišini

Svet pred mano

Držim te v roki

In vidim, kot bi videl/a ti

Ni ljubezni brez svobode

Ni svobode brez ljubezni

Did you like this lyrics translation?

freedom — svoboda

Freedom pomeni 'svoboda'. To je ključna beseda v tej pesmi, ki poudarja, da prava ljubezen ne more obstajati brez svobode.

Dido poje: "No love without freedom, no freedom without love" (Ni ljubezni brez svobode, ni svobode brez ljubezni). Ta beseda ni le zanimiva, ampak tudi osrednja tema pesmi, ki raziskuje ravnovesje med ljubeznijo in neodvisnostjo.

Si lahko predstavljaš ljubezen, ki ti daje popolno svobodo? Britanska pevka Dido v svoji pesmi "No Freedom" raziskuje prav to idejo. Glavno sporočilo, ki se ponavlja kot mantra, je preprosto, a močno:

No love without freedom No freedom without love

To ni pesem o bolečem razhodu, ampak o odnosu, ki temelji na globokem zaupanju. Pevka poje o tem, da odhaja, a hkrati obljublja, da bo ljubezen ostala.

Besedilo slika podobo dveh ljudi, ki se razumeta brez besed. Čeprav pevka v očeh partnerja vidi dvom, ali se bo vrnila ("You don't think I'll be back for more"), mu obljublja, da bo njegovo srce varovala, kamorkoli gre ("Take your heart above the water"). Sporoča, da bo njena prisotnost vedno čutna, tudi ko je ne bo videti ali slišati. Gre za čudovito hvalnico ljubezni, ki ne omejuje, ampak osvobaja.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Freedom by Dido!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dido No Freedom Lyrics