No Freedom Lyrics in Czech by Dido

Below, I translated the lyrics of the song No Freedom by Dido from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Beru to z tvého ticha
Že jsem volná odejít
Z pohledu v tvých očích poznám
Nemyslíš, že se vrátím pro víc
Zkus si představit svět
Kde bys mohl zůstat
A tyhle bezpečné ruce by mohly jít
Drž své srdce nad vodou
Kamkoli se rozhodnu jít
Žádná láska bez svobody
Žádná láska bez svobody
Žádná láska bez svobody
Žádná svoboda bez lásky
I když mě nevidíš
I když neslyšíš
Poletím nízko pod sluncem
A ty to všechno ucítíš tady venku
Žádná láska bez svobody
Žádná láska bez svobody
Žádná láska bez svobody
Žádná svoboda bez lásky
Žádná láska bez svobody
Žádná láska bez svobody
Žádná láska bez svobody
Žádná svoboda bez lásky
Stojím tu v tichu
Svět přede mnou
Držím tě v ruce
A vidím, jak bys viděl ty
Žádná láska bez svobody
Žádná láska bez svobody
Žádná láska bez svobody
Žádná svoboda bez lásky
Žádná svoboda bez lásky
Did you like this lyrics translation?

freedomsvoboda

Freedom znamená 'svoboda'. Je to ústřední téma této písně a slovo, které se v textech opakuje, což zdůrazňuje jeho důležitost.

Dido zpívá o tom, že láska nemůže existovat bez svobody a svoboda bez lásky. Je to silné poselství o nezávislosti a vzájemném respektu ve vztahu, které je v písni krásně vyjádřeno.

V této klidné a zamyšlené písni se Dido zabývá vztahem mezi dvěma nejdůležitějšími pocity: láskou a svobodou. Zpěvačka stojí před rozhodnutím odejít, což vyvozuje z ticha svého partnera. I když se zdá, že partner pochybuje o jejím návratu („podle pohledu v tvých očích poznám, že si nemyslíš, že se vrátím pro víc“), ona slibuje, že bude jeho srdce opatrovat, ať půjde kamkoli.

Hlavní myšlenkou, která se opakuje jako refrén, je, že skutečná láska a svoboda jsou neoddělitelné. Jedno nemůže existovat bez druhého:

  • „Žádná láska bez svobody“
  • „Žádná svoboda bez lásky“

Píseň naznačuje, že pravá láska nesvazuje, ale naopak dává křídla. I když partneři nejsou fyzicky spolu, jejich pouto přetrvává. Zpěvačka ujišťuje, že i když ji partner neuvidí ani neuslyší, její přítomnost bude stále cítit, jako by „letěla nízko pod sluncem“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Freedom by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO FREEDOM BY DIDO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS