Burning Bridges Lyrics in Romanian Delain

Below, I translated the lyrics of the song Burning Bridges by Delain from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îți amintești?
Eu și tu împotriva lumii
Îți amintești?
Pare o veșnicie
Ne țineam unul de altul ca și cum
Ne-am fi ținut de viață
Acum de ce
M-ai trimite în largul mării
Pe nava asta distrusă, singură?
Dacă e ceea ce pare
Îți arzi podurile
Le arzi din temelii
Îți arzi podurile
Ce se-nvârte
Trebuie să se-ntoarcă
Și tu îți arzi podurile
Îți place?
Luptând cu focul și gravitația
E dureros de privit
Deci de ce
Ai alege să te autodistrugi?
Țintești să anihilezi
Arzi, arzi
Îți arzi podurile
Le arzi din temelii
Îți arzi podurile
Ce se-nvârte
Trebuie să se-ntoarcă
Și tu îți arzi podurile
Toate podurile mele se prăbușesc
Am o torță
Cu un ghimpe ce se potrivește
În inima ta
Toate podurile mele se prăbușesc
Am o torță
Cu un ghimpe ce se potrivește
Drept în inima ta
Mă auzi?
Mă vezi?
Stând pe marginea ta înaltă
Auzi-mă, vezi-mă
Îți arzi podurile
Le arzi din temelii
Îți arzi podurile
Ce se-nvârte
Trebuie să se-ntoarcă
Și tu îți arzi podurile
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ai avut vreodată un prieten sau un partener cu care simțeai că poți cuceri lumea, doar ca apoi să te simți complet trădat și abandonat? Despre acest sentiment intens vorbește trupa olandeză Delain în piesa Burning Bridges. Melodia explorează durerea unei legături care părea de nezdruncinat, dar care acum se destramă într-un mod distructiv. Titlul folosește o expresie celebră: "a arde podurile" (în engleză, to burn bridges), care înseamnă să rupi definitiv o relație, fără nicio posibilitate de împăcare.

Piesa devine și mai profundă atunci când sugerează că persoana care distruge totul în jur, de fapt, se autodistruge. Este un avertisment despre consecințe, amintindu-ne că faptele noastre se întorc la noi, prin zicala what goes around, must come around. Fii atent la schimbarea de ton dinspre final, când naratorul rănit pare gata să riposteze. Este un cântec puternic despre trădare, furie și despre cum acțiunile noastre pot lăsa în urmă doar scrum.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Burning Bridges by Delain!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BURNING BRIDGES BY DELAIN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Delain
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.