Stand By Me Lyrics in Spanish by Def Leppard
Stand by me es una frase que va mucho más allá de su significado literal ('párate junto a mí'). Realmente significa pedirle a alguien apoyo y lealtad, es un "quédate a mi lado" o "no me abandones", sobre todo en los momentos difíciles.
En la canción, el artista expresa que no le teme a nada, ni siquiera a que el mundo se acabe, mientras esa persona especial esté ahí para apoyarlo. Es una de las expresiones más famosas en inglés para hablar de la amistad y el amor incondicional.
Esta es una de las declaraciones de amor y amistad más directas y poderosas que encontrarás en la música. La idea es muy simple: no importa qué tan mal se pongan las cosas, todo estará bien si tienes a esa persona especial a tu lado. El cantante imagina escenarios bastante extremos, como cuando la noche ha llegado y la tierra está oscura, "And the moon is the only light we'll see" [Y la luna es la única luz que veremos].
Incluso si el mundo se acaba literalmente, si "the sky that we look upon / Should tumble and fall" [el cielo que miramos / se desplomara y cayera] o si "the mountains should crumble to the sea" [las montañas se desmoronaran en el mar], la respuesta del cantante es la misma: "No, I won't be afraid" [No, no tendré miedo]. No necesita nada más que la compañía y el apoyo de su ser querido, pidiéndole una y otra vez: "darling, darling, stand by me" [cariño, cariño, quédate a mi lado].
