Love You When You’re Gone Lyrics in French Daya

Below, I translated the lyrics of the song Love You When You’re Gone by Daya from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je t'aime quand tu es, je t'aime quand tu es
Je t'aime quand tu es parti
Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Avant, c'était juste nous contre le monde
Comme le destin l'a voulu
Quelque part en chemin, nous avons pris un virage
Toujours à mes côtés
Je me sens si paralysée
Je ne peux pas m'éloigner assez de toi
Je ne t'aime que quand tu es parti
Les cœurs solitaires n'ont juste pas leur place
La façon dont tu te bats, la façon dont tu m'exaspères
Me rappelle que je ne te supporte pas
Je ne t'aime que quand tu es parti
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es parti
D'accord, habitudes de jeu
J'essaie de trouver la vie que je peux appeler la mienne
Mais ça demande de la pratique
Quand tu me reviens en tête partout où je vais
Toujours à mes côtés
Je me sens si paralysée
Je ne peux pas m'éloigner assez de toi
Je ne t'aime que quand tu es parti
Les cœurs solitaires n'ont juste pas leur place
La façon dont tu te bats, la façon dont tu m'exaspères
Me rappelle que je ne te supporte pas
Je ne t'aime que quand tu es parti
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es, je t'aime quand tu es
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es, je t'aime quand tu es
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es, je t'aime quand tu es
Je t'aime quand tu es parti
Je t'aime quand tu es, je t'aime quand tu es
Je t'aime quand tu es parti
Did you like this lyrics translation?

paralyzedparalysé

Paralyzed signifie "paralysé". C'est un mot fort qui évoque une incapacité à bouger ou à agir, souvent à cause d'un choc ou d'une émotion intense.

Dans la chanson, l'artiste chante "I feel so paralyzed", exprimant un sentiment d'impuissance et d'incapacité à s'éloigner d'une relation toxique, même si elle lui fait du mal. C'est un mot qui capture bien le dilemme émotionnel du narrateur.

Avez-vous déjà ressenti un amour si compliqué que vous n'aimez la personne que lorsqu'elle n'est pas là ? C'est exactement le paradoxe que la chanteuse américaine Daya explore dans "Love You When You're Gone". La chanson raconte l'histoire d'une relation qui a mal tourné. Autrefois, c'était "eux contre le monde", mais maintenant, la chanteuse se sent complètement paralysée et étouffée par la présence constante de son partenaire.

Le titre est très direct : "I only love you when you're gone" (Je ne t'aime que quand tu es parti). C'est seulement dans l'absence de l'autre que les sentiments positifs peuvent refaire surface. Quand ils sont ensemble, tout ce qu'elle remarque, ce sont les choses qui l'énervent, comme leur façon de se disputer ou de conduire. C'est une chanson entraînante sur le besoin d'espace et la prise de conscience qu'une relation est peut-être terminée, même si c'est difficile à admettre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love You When You’re Gone by Daya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE YOU WHEN YOU’RE GONE BY DAYA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Daya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.