🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Maybe Tomorrow Lyrics in English DAY6

Home / Lyrics Translation / DAY6 / Maybe Tomorrow

Below, I translated the lyrics of the song Maybe Tomorrow by DAY6 from Korean to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

mwol haedo ttokgatgo byeonhameopjanha

It's all the same no matter what I do

geuraedo mworado hagin hajiman

Still, I keep doing something anyway

nareul ewossan apeumi gasil gimiga an boiji

The pain around me shows no sign of going away

jigeumiran ge yeongwonhi gyesokdoel geot gata

Feels like this moment's gonna last forever

sigana heulreoga

Time, keep on flowing

ireon nal jom bwa

Look at me like this

nunmulman chaolra

Only tears rise up

gogael deuljanha

Yet I lift my head

heurithaejin nae sesange georeogal gireun eodinji

In my blurred world, I don't know which way to walk

naeiri omyeon oneulbodan naajigetji

When tomorrow comes, things will be better than today

sseurarineun i sangcheoga jom deol apeugetji

This stinging wound will probably hurt a little less

misoreul doechanneun nareul gidaryeo

I wait for the day when I can get my smile back

naeiri doemyeon oneulbodan ttatteuthagetji

Maybe tomorrow will be warmer than today

sareul eneun i chuwiga jom jajadeulgetji

This skin-cutting cold will ease a bit

nae mameul gamssa jul bomeul gidaryeo

I'm waiting for the spring that'll wrap my heart

eokjirorado neomgigo sipeojyeo

I want to push through, even if I have to force it

waenji daeumeun gwaenchanheul geot gataseo

Somehow, it feels like the next one will be okay

naajineun ge an boyeodo

Even if I can't see things getting better

geu neomeoreul sangsanghamyeo banbokae

I keep repeating it, picturing what's beyond

naeiri omyeon oneulbodan naajigetji

When tomorrow comes, things will be better than today

sseurarineun i sangcheoga jom deol apeugetji

This stinging wound will probably hurt a little less

misoreul doechanneun nareul gidaryeo

I wait for the day when I can get my smile back

And so on naeiri ssahyeogagetji

And so on, tomorrows will keep piling up

And then one day gidarideon nari ogetji

And then one day, the day I've been waiting for will come

naeiri doemyeon oneulbodan ttatteuthagetji

Maybe tomorrow will be warmer than today

sareul eneun i chuwiga jom jajadeulgetji

This skin-cutting cold will ease a bit

nae mameul gamssa jul bomeul gidaryeo

I'm waiting for the spring that'll wrap my heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Maybe Tomorrow finds DAY6 standing on a cold, grey day, shoulders weighed down by worries that refuse to budge. The lyrics confess, “뭘 해도 똑같고 변함없잖아” - whatever I do, nothing changes - and paint a scene of tears brimming while the world blurs. Still, even in this bleak snapshot, the band keeps its gaze lifted, scanning the hazy horizon for a single glimmer of light.

That light is the promise of tomorrow. Each chorus flips the calendar page with quiet determination: wounds will sting less, the biting wind will soften, and lost smiles will return with the warmth of spring. By repeating Maybe tomorrow like a hopeful spell, DAY6 reminds us that we do not need certainty, only a sliver of belief - the idea that the next sunrise can be kinder than today - to keep moving forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Maybe Tomorrow by DAY6!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DAY6 Maybe Tomorrow Lyrics