Później Ci Opowiem Lyrics in Serbian by Dawid Kwiatkowski, Margaret

Below, I translated the lyrics of the song Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ko je rekao prvi
Volim u prošlom vremenu
Ko je to progutao i čekao
Ko je odjednom postao veći
Bez problema preživeo, iako
Želim da verujem da niko, jer
Prechorus 1
Kada se ova scena ugasi
Ostaće zid i gledam u njega
Da li me neko sklonište čeka ovde?
Bez Tebe nema zauvek
Što je moje može biti naše i dalje
Ovo su dani o Tebi
Chorus 1
Zato dođi
Uzmi ruku, a kasnije ću Ti ispričati
Ispričaću Ti šta se stvarno desilo
Kada smo prestali da trčimo
Vikala sam u Tvom pravcu
U Tvom pravcu želim dalje da idem
Verse 2
Ko je rekao prvi
Volim u prošlom vremenu
Ko je zatvorio vrata i nije čekao
Prolio hektolitre suza na
Taj neuspeli spektakl
Ko i kome je pao kamen sa srca?
Prechorus 2
Ne želim više kao glupak ovde sama tako da stojim
U kiši Tvog ne
Zašto duže pretvarati se da je sve okej
Kad je loše?
Ne znam kako se to desilo
Kako se raspalo
I izgubilo smisao
To su melodije naših dana
Chorus 2
Zato dođi
Uzmi ruku, a kasnije ću Ti ispričati
Ispričaću Ti šta se stvarno desilo
Kada smo prestali da trčimo
Vikala sam u Tvom pravcu
U Tvom pravcu želim dalje da idem
Postchorus
Želim dalje da idem
Želim dalje da idem
Ko je rekao prvi
Volim u prošlom vremenu
Chorus 3
Zato dođi
Uzmi ruku, a kasnije ću Ti ispričati
Ispričaću Ti šta se stvarno desilo
Kada smo prestali da trčimo
Vikala sam u Tvom pravcu
U Tvom pravcu želim dalje da idem
Outro
I dalje iznutra isti
Želim dalje da idem
Kako smo mogli sebe ubiti?
Želim dalje da idem
I dalje iznutra isti
Želim dalje da idem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spektaklspektakl

Spektakl na srpskom znači "spektakl" ili "predstava". To je reč koja se ne koristi svakodnevno u pesmama, što je čini zanimljivom i upečatljivom.

U kontekstu pesme, Dawid Kwiatkowski je koristi metaforično, govoreći o "neudany spektakl" (neuspešni spektakl). Ovde se odnosi na propalu vezu ili situaciju koja je bila poput loše odigrane predstave, puna drame i razočaranja. Ova reč dodaje težinu i dramatičnost osećanjima u pesmi.

Ova pesma je kao da prisluškuješ razgovor dvoje ljudi koji pokušavaju da shvate gde je sve pošlo naopako. Počinje pitanjem koje pogađa pravo u centar: „Kto powiedział pierwszy / Kocham w czasie przeszłym” (Ko je prvi rekao / Volim te u prošlom vremenu?). Odmah znamo da je ovo priča o kraju jedne ljubavi, ali niko nije siguran kako se to dogodilo ili ko je kriv.

Refren je molba da se sve razjasni. Pevači pozivaju jedno drugo: „Weź dłoń, a później Ci opowiem” (Uzmi moju ruku, a kasnije ću ti ispričati). Obećavaju da će objasniti „co naprawdę działo się / Kiedy przestaliśmy biec” (šta se zaista dogodilo / kada smo prestali da trčimo). To je pesma o želji da se vrati vreme, da se razgovara i možda, samo možda, da se nastavi dalje zajedno, jer jedno od njih i dalje viče: „To w Twoją stronę chcę dalej iść” (U tvom pravcu želim da nastavim da idem).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PÓŹNIEJ CI OPOWIEM BY DAWID KWIATKOWSKI
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Dawid Kwiatkowski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.