Space Oddity Lyrics in Portuguese David Bowie

Home / Lyrics Translation / David Bowie / Space Oddity

Below, I translated the lyrics of the song Space Oddity by David Bowie from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Controle de Solo para Major Tom

Tome suas pílulas de proteína e coloque seu capacete

Controle de Solo para Major Tom

Iniciando contagem regressiva, motores ligados

Cheque a ignição e que o amor de Deus esteja com você

Verse 1

Aqui é o Controle de Solo para Major Tom

Você realmente conseguiu

E os jornais querem saber que camisas você usa

Agora é hora de sair da cápsula, se ousar

Aqui é o Major Tom para o Controle de Solo

Estou passando pela porta

E estou flutuando de um jeito muito peculiar

E as estrelas parecem muito diferentes hoje

Chorus 1

Pois aqui

Estou sentado numa lata de sardinha

Chorus 1

Muito acima do mundo

O Planeta Terra é azul

E não há nada que eu possa fazer

Verse 2

Embora eu esteja a mais de cem mil milhas

Eu me sinto muito parado

E eu acho que minha nave sabe pra onde ir

Diga à minha esposa que a amo muito, ela sabe

Bridge

Controle de Solo para Major Tom

Seu circuito pifou, tem algo errado

Você consegue me ouvir, Major Tom?

Você consegue Aqui estou eu flutuando ao redor da minha lata de sardinha

Chorus 2

Muito acima da Lua

O Planeta Terra é azul

E não há nada que eu possa fazer

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Prepare-se para uma viagem intergaláctica com "Space Oddity", um dos maiores clássicos do artista britânico David Bowie! A canção conta a história de Major Tom, um astronauta que embarca numa missão espacial. No início, tudo é um sucesso. O Controlo de Terra (Ground Control) guia-o, a descolagem é perfeita e Major Tom torna-se um herói instantâneo. Ele "passou no teste" e todos na Terra querem saber mais sobre ele.

Mas a história muda quando Major Tom sai da sua cápsula. Flutuando no espaço, ele sente uma mistura de admiração e uma profunda solidão. A Terra parece "azul" e distante, e ele está completamente sozinho na sua "lata de metal", sentindo-se impotente. De repente, a comunicação com o Controlo de Terra falha, deixando-nos com a imagem poética e triste de Major Tom a flutuar para sempre no espaço. É uma poderosa metáfora sobre isolamento, os perigos da tecnologia e a solidão que pode acompanhar a fama e a exploração do desconhecido.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Space Oddity by David Bowie!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Bowie Space Oddity Lyrics