As The World Falls Down Lyrics in French David Bowie

Below, I translated the lyrics of the song As The World Falls Down by David Bowie from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il y a un amour si triste
Au fond de tes yeux, un joyau pâle
Qui s'ouvre et se ferme dans tes yeux
Je déposerai le ciel
Dans tes yeux
Il y a un cœur si trompé
Qui bat si vite
À la recherche de nouveaux rêves
Un amour qui durera
Dans ton cœur
Je déposerai la lune
Dans ton cœur
Chorus 1
Quand la douleur déferle
Ça n'a aucun sens pour toi
Tout frisson a disparu
Ce n'était pas si amusant que ça
Mais je serai là pour toi
Pendant que le monde s'écroule
Qui tombe
Qui s'écroule
Tomber amoureux
Verse 1
Je te peindrai des matins d'or
Je te tisserai des soirées de Saint-Valentin
Même si nous étions des inconnus
Nous choisissons le chemin
Entre les étoiles
Je laisserai mon amour
Entre les étoiles
Chorus 2
Quand la douleur déferle
Ça n'a aucun sens pour toi
Tout frisson a disparu
Ce n'était pas si amusant que ça
Mais je serai là pour toi
Pendant que le monde s'écroule
Outro
Qui tombe
Qui tombe
Qui tombe
Tomber amoureux
Pendant que le monde s'écroule
Outro
Qui tombe
Qui tombe
Qui tombe
Ça n'a aucun sens
Ça n'a aucun sens de tomber
Qui tombe
Pendant que le monde s'écroule
Qui tombe
Qui tombe
Tomber amoureux
Tomber amoureux
Tomber amoureux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spincréer / tisser

Spin signifie généralement "faire tourner" ou "filer". Cependant, dans cette chanson, David Bowie l'utilise de manière poétique et métaphorique.

Quand il chante "I'll spin you Valentine evenings" (Je te tisserai des soirées de la Saint-Valentin), le mot spin prend le sens de "créer", "concocter" ou "tisser" des moments magiques et romantiques. C'est un usage moins courant et très évocateur qui montre la profondeur de l'engagement du chanteur.

Plongez dans l'univers onirique de "As The World Falls Down", une ballade envoûtante signée par l'icône britannique, David Bowie. Cette chanson est une véritable déclaration d'amour sur fond d'apocalypse. Imaginez un monde qui s'effondre, où toute joie semble avoir disparu. C'est dans ce chaos que le chanteur s'adresse à un amour naissant, voyant dans ses yeux une tristesse et un désir de rêve.

Face à la douleur et à la confusion, il promet de créer un refuge magique, un univers rien que pour eux. Il lui offre le ciel, la lune, des matins dorés et des soirées de Saint-Valentin. La chanson explore ce contraste puissant : alors que le monde extérieur tombe en ruines, deux étrangers choisissent de tomber amoureux, trouvant un sens et une échappatoire dans leur connexion naissante. C'est une ode à la puissance de l'amour pour construire une nouvelle réalité, même lorsque tout le reste n'a plus de sens.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As The World Falls Down by David Bowie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS THE WORLD FALLS DOWN BY DAVID BOWIE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including David Bowie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.