Streatham Lyrics in Spanish Dave

Below, I translated the lyrics of the song Streatham by Dave from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mira
Crecí en Streatham
Los profes me ponían exámenes
Mientras la peña repartía muestras
Tengo a pivones dándome estrés
No tengo que follármela, ni escribirle
No quiero un tú y yo
Como si estuviera en Leicester saltándome las clases
Solíamos rulear por ahí a lo loco
Motillos robadas, de esas Geely y Vespas
Y la poli llamó a mi colega inquieto
Dijo que tenía un cargo en el coche, no un Tesla
Y todos a mi alrededor son unos liantes
Entro y le digo al joyero, sorpréndeme
Si hablas de pasta, estás por debajo de mí
Diecinueve, metí diecinueve en un Audi
Nunca olvidaré el día que encontré a la morenaza más rica
Y con el pecho y el culo botando
Créeme, todo se mueve, no es saudí
Mi colega acaba de salir por un tiroteo
Y Ramz la lió parda, petándolo en las listas
Dicen que tenemos algo en común
Porque créeme, las armas de los dos han ladrado
Si lo ves de fiesta, páralo en seco
Hazlo como Jordan, acércate y dispárale
Mis colegas han estado en el lío, desde mucho antes de tener bigote como Stalin
Y esta movida es todo amor y odio
Porque a muchos les encanta odiar
Mi joven colega trapicheaba con maría y perico
Ahora corta ladrillos como el uno uno ocho
Y yo no voy con indirectas
Fáltame al respeto, y me lo tomo personal
Cómo te flipas por un billete que es morado
Seguro que no lo conseguiste de la blanca como Virgil
Dos tíos y un Mercedes cabreado
Eso es guerra con un alemán, Winston Churchill
Es una locura cuando te quieren liquidar
Pero sabes que tienes que estar en casa para el toque de queda
Chorus 1
Y he visto a muchos tíos bajo presión, por qué
Crecí en Streatham
Y los profes me ponían exámenes
Mientras la peña repartía muestras
Tengo a pivones dándome estrés
No tengo que follármela, ni escribirle
No quiero un tú y yo
Como si estuviera en Leicester saltándome las clases
Verse 2
Solíamos dar vueltas por ahí a lo tonto
Mitcham Lane, eso es Streatham y Tooting
Estoy en el Este intentando quedar con mi chica
Porque tengo un "baby", una ballesta como Cupido
La peña está muerta o en la cárcel, es inútil
Dile a un chaval, si tienes cerebro, úsalo
Ahora paso en coche al lado de gente con la que fui al colegio
Tú eras el guay, ahora pareces perdido
Y sigo intentando decirle a la peña, que le j*dan al Audi, cámbialo por un Benz
Cuando intentas salir del barrio
Los amigos de enemigos son enemigos
Y los enemigos de enemigos son amigos
Que le j*dan al Benz, lo cambio por un Beamer
Dile al del concesionario, necesito más cilindrada
Me dijo que me pillará cuando me vea
Apenas recuerdo por qué tenemos movida, pero
Chorus 2
Crecí en Streatham
Y los profes me ponían exámenes
Mientras la peña repartía muestras
Tengo a pivones dándome estrés
Desnudos en el mensaje, se lo curran
Pero no necesito un tú y yo
Como cuando un chef comería en su restaurante
Did you like this lyrics translation?

beefingtener una disputa / estar en conflicto

Beefing es una palabra de argot (slang) que significa 'tener una disputa', 'estar en conflicto' o 'tener una rivalidad' con alguien. Es muy común en el hip-hop y la cultura urbana.

En la canción, Dave canta: "I barely remember why we're beefing" (Apenas recuerdo por qué estamos en conflicto). Esta frase muestra cómo las rivalidades pueden volverse tan habituales que incluso se olvida su origen, reflejando una realidad de la vida en la calle.

¡Prepárate para un viaje al sur de Londres con "Streatham" de Dave! Esta canción es una crónica de su vida creciendo en el barrio que le da nombre al tema. Dave nos cuenta, con un ritmo increíble, la historia de su juventud, una vida con un pie en la escuela y otro en la calle.

Imagina esto: mientras los profesores le daban exámenes (tests), sus amigos repartían "muestras" (testers) en la calle. A través de sus rimas, Dave pinta un cuadro muy vivo de su realidad: desde las persecuciones en motos robadas y los problemas con la policía, hasta su éxito actual, comprando Audis y joyas a los 19 años. Es una canción llena de contrastes, que habla de la lealtad, el peligro y la ambición de un joven decidido a triunfar y dejar atrás un pasado complicado. ¡Es una lección de vida y de slang británico en menos de tres minutos!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Streatham by Dave!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STREATHAM BY DAVE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dave
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.