Funky Friday Lyrics in Spanish Dave , Fredo

Below, I translated the lyrics of the song Funky Friday by Dave from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Uno seis, juego
Chorus 1
A esta edad
¿Cómo es que esa gente sigue odiando?
Mi chaval está en otro país
Pero nunca ha estado de vacaciones
Una mano en la chica con la que salgo
Una mano en la pasta que estoy haciendo
Llegamos como en Funky Friday
Y hacemos que toda tu peña se pire
Verse 1
Entré
Quinientas cincuenta en unas zapas
Una isleña increíble, podría ser de Barbados, Trini o Haití
Ella, tiene una bolsa con flores
Si las zapas combinan, me lo llevo
Mi colega y yo acabamos de arrasar en Gucci
Tuvimos a toda la tienda esperando
¿Quién es esa chica en la fila con ese culazo que parece tan tentadora?
Si su amiga es un callo, te sacrificas por el equipo con un colega
Dos pibones en la entrada
Quieren atención pero uno no puede dársela
Ella, debe pensar que soy un reverendo
No vas a venir aquí a buscar redención, ni de coña
Chorus 2
A esta edad
¿Cómo es que esa gente sigue odiando?
Mi chaval está en otro país
Pero nunca ha estado de vacaciones
Una mano en la chica con la que salgo
Una mano en la pasta que estoy haciendo
Llegamos como en Funky Friday
Y hacemos que toda tu peña se pire
Verse 2
Veo a esa gente pirándose ahora
Me refiero a que salen por patas
Mis chavales en el campo moviendo la merca
Ni siquiera puede verme hasta que no quede nada
Inundé mi derecha
Inundé mi izquierda
Estoy esquivando a tu mujer
Estoy esquivando a la poli
El timbre del punto está sonando otra vez
Pero aun así no intento que me pille la poli
Mira tío, hace un siglo que no pillo el bus
Soy yo y mi Rambo moviéndonos por el Oeste
La forma en que invertí me inundó el cuello
Me sorprende no tener que luchar para respirar
Mi chica y yo vamos de citas
Ella sujeta la navaja, yo la sujeto por la cintura
Acabo de ver a unos cerdos moviéndose sigilosos por las calles principales
Así que llamé a mi negro y le dije la matrícula
Verse 3
Le digo a una pibón que puede escribirme
No quiero mimos ni A-B-R-A-Z-O-S
Y sigo comprando en HMV
Para todos mis negros en la cárcel
He oído que tienes una chica que va a la DMU
Si te digo que no me escribas, ¿me escribiría ella?
Joven hermano negro, soy un G con estilo
Yo soy el negro que la policía ve
Me dicen que tengo un don para el rap
Nada era bueno, solía vivir en el 'trap'
Ahora si le pido a esa piba su Snap
Puedo apostar dinero a que me lo da
Siempre estoy en Harrods, llenando la bolsa
Esos negros no son ganadores, esos negros están locos
Chicas en mis vídeos y esas p*rras están buenísimas
Las recogen en cochazos y las dejan en un taxi
Juego
Outro
A esta edad
¿Cómo es que esa gente sigue odiando?
Mi chaval está en otro país
Pero nunca ha estado de vacaciones
Una mano en la chica con la que salgo
Una mano en la pasta que estoy haciendo
Llegamos como en Funky Friday
Y hacemos que toda tu peña se pire
Did you like this lyrics translation?

redemptionredención

Redemption significa 'redención', el acto de ser salvado del pecado, el error o el sufrimiento. Es una palabra con un fuerte peso moral y espiritual.

En la canción, Dave la usa de forma irónica y desafiante. Cuando dice "You ain't comin' here getting redemption, no way", está rechazando la idea de que alguien pueda encontrar perdón o una segunda oportunidad en su mundo, subrayando una actitud de dureza y sin concesiones.

¡Prepárate para subir el volumen con "Funky Friday"! En este exitoso tema, los raperos británicos Dave y Fredo nos sumergen en un mundo de lujo, éxito y confianza total. La letra es una celebración de su ascenso a la cima, donde presumen de ropa de diseñador, joyas deslumbrantes y el dinero que no para de llegar. Es una canción llena de energía que te hará sentir como si estuvieras en la cima del mundo.

Pero no todo es glamour. Si escuchas con atención, notarás que la canción también habla de las realidades y los peligros de la vida en la calle. Frases como "My young boy in a different country, But he ain't ever been on vacation" (Mi chico está en otro país, pero nunca ha estado de vacaciones) nos dan una pista sobre los sacrificios y los riesgos detrás de su éxito. Es esta mezcla de ostentación y crudeza lo que hace que "Funky Friday" sea una canción tan poderosa e interesante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Funky Friday by Dave!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FUNKY FRIDAY BY DAVE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dave
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.