Black Lyrics in Romanian Dave

Home / Lyrics translation / Dave / Black

Below, I translated the lyrics of the song Black by Dave from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Privește

Negrul e frumos, negrul e excelent

Negrul e durere, negrul e bucurie, negrul e evident

Muncești de două ori mai mult decât oamenii pe care știi că ești mai bun decât ei

Fiindcă trebuie să faci dublu cât ei ca să-i egalezi

Verse 2

Negrul e mult mai profund decât doar afro-american

Moștenirea noastră a fost ruptă, n-ai avut niciodată ocazia să experimentezi

Cu arbori genealogici, fiindcă te învață despre foamete și lăcomie

Și-ți arată poze cu familia noastră în genunchi

Ne spun că eram barbari, aveam regine adevărate

Verse 3

Negrul e să vezi copii soldați uciși de alți copii

Să te simți rău, ca naiba, asta mi s-ar fi putut întâmpla și mie

Mama ta privește, povestind despre tatăl tău și nepoata ta

Verse 4

Cu cât e mai neagră boaba, cu atât e mai dulce sucul

Un copil moare, cu cât e mai negru ucigașul, cu atât e mai dulce știrea

Și dacă e alb îi dai o șansă, e bolnav și confuz

Dacă e negru e probabil înarmat, îl vezi și tragi

Verse 5

Negrul e să crești în jurul frizeriei

Mama zicând să stai departe de probleme, ești mult prin curte

Studiind ani de zile, apreciind șansa pe care ai avut-o

Fiindcă negrul e în sângele tău, și nici măcar n-ai inima să te oprești

Verse 6

Negrul e să intervii pentru mama ta pentru că tatăl tău a plecat

Și să stai lângă copiii tăi când n-ai dovedit că karma greșește

Negrul e să faci toate cele de mai sus apoi să mergi la cumpărături la colț

Încercând să ajuți o doamnă să traverseze strada, iar ea să plece

Verse 7

Negrul e să crești în jurul familiei tale și să reușești

Apoi să fii forțat să părăsești locul pe care-l iubești pentru că e ură în el

Oamenii spun că te prefaci, n-ai rămas niciodată să schimbi rahatul

Dar negrul e să fii gelos, ai fi fost mort dacă ai fi rămas acolo

Verse 8

Negrul e să te chinui să-ți găsești istoria sau să o urmărești

Nu știi adevărul despre rasa ta pentru că ei îl șterg

Negrul are o aromă f*tută acră, iată o mostră

Dar negrul e tot ce știu, n-aș schimba nimic la el

Verse 9

Privește, negrul nu e doar o singură culoare f*tută, omule, are nuanțe

Părul ei e drept și des, dar al meu are onduleuri

Negrul nu e diviziv, ei au mințit și urăsc rahatul ăsta

Negrul n-a fost niciodată o competiție, nu facem noi rahatul ăsta

Verse 10

Negrul e mortal

Negrul e când îngheți în casa ta

Și nu poți dormi, dar nu te simți niciodată gol

Fiindcă ai douăzeci de verișori în țara ta trăind fără stres

Mergând după apă, fiica înfășurată într-un cearșaf

Verse 11

Negrul e distant

Reprezintă țări

Care nici măcar n-au existat pe când bunica ta trăia

Negrul e fratele meu ghanez citind scripturi

Făcând cercetări despre linia sa, descoperind că e egiptean

Verse 12

Negrul e oameni care-ți numesc țările după ce comercializează cel mai mult

Coasta de Fildeș, Coasta de Aur și Coasta de Grâne

Dar cel mai important, să arate cât de adânc merge toată această durere

Africa de Vest, Benin, au numit-o coasta sclavilor

Verse 13

Negrul e atât de confuz, fiindcă cultura, ei sunt îndrăgostiți de ea

Ne iau trăsăturile când vor și se distrează cu ele

Nu par niciodată să ajute cu toate lucrurile pe care știm că ar veni cu asta

Zgomotoși în râsul nostru, tăcuți în suferința noastră

Verse 14

Negrul e să fii puternic în interior și să înfrunți înfrângerea, sărăcia

M-a făcut o fiară, m-am luptat cu legea pe străzi

Toți ne-am chinuit, dar chinul tău nu e un chin ca al meu

Păi cum ar putea fi când oamenii tăi ne-au dat șansele pe care le-am învins

Verse 15

Adică, la naiba, ce-i cu frații noștri blocați în închisoare

Care n-au putut să sune un clopoțel, au ținut o pasăre și trebuie să trăiască cu asta

Negrul e să fii vinovat până se dovedește că ești nevinovat

Negrul e să spui, eliberați-mi f*tuții de negri blocați în celulele închisorii

Outro

Ei cred că e amuzant, n-avem nimic să le spunem

Iubirea necondiționată le e ciudată; îi uimește

Negrul e ca cea mai dulce aromă f*tută, iată o mostră

Dar negrul e tot ce știu, n-aș schimba nimic la el

Did you like this lyrics translation?

lineage — descendență / arbore genealogic

Lineage se referă la descendența unei persoane, la strămoșii săi sau la arborele genealogic. Este un cuvânt care subliniază legătura cu istoria și identitatea.

În contextul acestei piese puternice, Dave folosește lineage pentru a explora căutarea rădăcinilor și a moștenirii culturale. Versul "Doing research on his lineage, finding out that he's Egyptian" arată importanța descoperirii propriei istorii, o temă centrală a cântecului.

Pregătește-te pentru o piesă cu adevărat puternică! În „Black”, rapperul britanic Dave (nu olandez) ne poartă într-o călătorie profundă pentru a explora ce înseamnă să fii de culoare în lumea de azi. Piesa este un imn complex care celebrează frumusețea, excelența și bucuria, recunoscând în același timp durerea, lupta și nedreptatea. Dave subliniază că „negru” nu este doar o culoare, ci o experiență vastă și diversă, plină de istorie, rezistență și mândrie.

De la presiunea de a munci de două ori mai mult pentru a fi considerat egal, la importanța familiei și a comunității, versurile ating subiecte sensibile. Dave vorbește despre istoria ștearsă, despre prejudecățile sistemice și despre cum cultura de culoare este adesea iubită și imitată, în timp ce oamenii care o creează continuă să sufere în tăcere. În ciuda tuturor greutăților, mesajul final este unul de iubire necondiționată și acceptare de sine: „Negru este tot ce știu și nu aș schimba nimic în asta.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Black by Dave!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dave Black Lyrics