Home / Lyrics / Dan Balan / Printre culori
Learn Romanian with lessons based on this song!
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation!
Iar noi ne iubeam
But we were loving each other
Printre culori printre culori
Among colors among colors
În noapte
In the night
Verse 1
Să fiu
To be
Să ştiu
To know
Să pot iubi ca atunci
To be able to love like then
Când eram vii
When we were alive
Doar doi copii
Only two children
În vară
In the summer
Cu un singur vis
With a single dream
Miros de tei
The smell of lime
Şi ochii ei
And her eyes
În ploaie
In the rain
Zburau pân-la cer
They were flying until the sky
Iar tot ce-a fost
But all that was
Și tot ce-a fost
And all that was
Trăieşte ca punct de reper
Lives as a landmark
Chorus 1
Iar noi ne iubeam
But we were loving each other
Printre culori printre culori
Among colors among colors
În noapte
In the night
Iar noi ne iubeam
But we were loving each other
Printre culori printre culori
Among colors among colors
În noapte
In the night
Verse 2
Să ard
To burn
Să-mpart
To share
Să pot iubi ca atunci
To be able to love like then
În doi zburam
Together we were flying
Or: The two of us were flying
În doi cădeam
Together we were falling
În vară
In the summer
Sub frunze de nuci
Under nut leaves
Emoții vii
Vivid emotions
Din melodii uitate
From forgotten songs
Dar cât de adânc
But how deep
Trezesc fiori
I awaken shivers
Trezesc fiori
I awaken shivers
Şi-n noapte din nou te ating
And in the night again I touch you
Chorus 2
Iar noi ne iubeam
But we were loving each other
Printre culori printre culori
Among colors among colors
În noapte
In the night
Iar noi ne iubeam
But we were loving each other
Printre culori printre culori
Among colors among colors
În noapte
In the night
Verse 3
Un cer senin
A clear sky
Şi-n palme liberi ne simțeam
And in palms we were feeling free
Eram în film
We were in a movie
Şi-n nori ne iubeam
And in the clouds we were loving each other
Din nou zburam în doi
Again we were flying together
Cresc aripile-n noi
We grow wings
Lit: The wings grow in us
O lume de culori în noapte
A world of colors in the night
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn Romanian with lessons based on this song!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAN BALAN
Printre culori
16+ | Dan Balan