Wenn Du Liebst Lyrics in Danish by Clueso, Kat Frankie
Bodenlose betyder 'bundløse' og bruges her til at beskrive noget uden bund eller grænse. Det er et stærkt og billedligt ord, der ikke ofte findes i hverdagssange.
I sangen synger Clueso: "Wir stürzen uns gerne Ins Bodenlose und Leere" (Vi kaster os gerne ud i det bundløse og tomme). Dette udtryk skaber et levende billede af at kaste sig ud i det ukendte uden sikkerhedsnet, hvilket giver sangen en dybde af eventyr og sårbarhed.
Forestil dig to mennesker, der elsker det kaotiske så højt, at de bogstaveligt talt sætter ild til hvert eneste rum, de træder ind i: "Nur wenn es brennt sind wir zusammen" (kun når det brænder, er vi sammen). Clueso og Kat Frankie synger om et forhold, der kaster sig direkte ud i det bundløse tomrum ("Ins Bodenlose und Leere"). De beskriver sig selv som levende vers uden noget omkvæd, der danser i en klassisk trefjerdedelstakt ligesom den polske komponist Chopin ("Dreivierteltakt wie Chopin"). Det lyder måske romantisk, men teksten lægger ikke skjul på, at de to kun finder skønhed i det, der er gået helt i stykker.
Det helt store dilemma i sangen rammer med den klassiske vending: "Wenn du sie liebst / Dann lass sie gehen" (hvis du elsker hende, så giv slip på hende). Selvom det føles alt for let bare at tro på forholdet og ignorere virkeligheden, hvisker en stemme det uundgåelige råd. Slutningen rammer hårdt og direkte med et ærligt suk: "Es ist so mies / Ich will noch nicht gehen" (Det er så surt / jeg vil ikke gå endnu). Det er en sang om at vide, at man burde stoppe, mens man stadig holder fast med det yderste af neglene.
