Plus Haut Lyrics in Ukrainian by Claudio Capéo
Hémisphère означає "півкуля". Це цікаве слово, яке нечасто зустрічається в піснях, і воно має як географічне, так і метафоричне значення.
У пісні Клаудіо Капео використовує його, щоб підкреслити єдність людей, незалежно від того, де вони народилися – "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Або на іншому кінці півкулі). Це слово розширює горизонти та закликає до подолання відмінностей.
Французький співак Клаудіо Капео починає цей трек із повного відчуття розгубленості: він без компасу, абсолютно сам і зізнається, що земля під ногами раптом перетворилася на шторм: "Je pensais avoir les pieds sur terre / Mais j'ai le mal de mer" («Я думав, що твердо стою на землі, але мене нудить, як у морі»). Герою буквально бракує повітря від усього довкола, тому він звертається до невидимого капітана: "Capitaine, mon capitaine / On a besoin de vous pour nous guider" («Капітане, мій капітане, ви потрібні нам, щоб вести нас»). Поки капітан рулить, сам Клаудіо обіцяє писати вірші, аби показати людям силу прощення.
Головний посил приспіву — заклик піднятися вище над сірою буденністю: "Plus haut, plus haut / Il faudra bien nous élever" («Вище, вище, нам справді треба піднятися»). Співак хоче нести світло й нагадує, що походження зовсім не важливе: "Que l'on soit né ici en France / Ou à l'autre bout de l'hémisphère" («Чи ми народилися тут, у Франції, чи на іншому кінці півкулі»). Це енергійна пісня про те, як подолати внутрішню кризу та об'єднати людей довкола простих, теплих речей.
