Plus Haut Lyrics in Slovak by Claudio Capéo
Hémisphère znamená "hemisféra". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a má širší, globálny význam.
V kontexte piesne Claudio Capéo používa toto slovo na zdôraznenie jednoty a prekonávania rozdielov, keď spieva: "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Alebo na druhom konci hemisféry). Podčiarkuje myšlienku, že bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzame, môžeme sa spojiť a povzniesť sa nad rozdiely.
Francúzsky spevák Claudio Capéo v tejto skladbe spieva o pocite, keď sa človek cíti úplne stratený a bez smeru. Hneď na začiatku opisuje svoj vnútorný zmätok slovami „Sans boussole, solitaire“ (Bez kompasu, osamelý) a priznáva, že hoci si myslel, že stojí pevne nohami na zemi, zrazu má morskú chorobu. Všedný život ho dusí a francúzsky hovorový výraz „tout me pompe l'air“ (všetko mi berie vzduch / lezie mi to na nervy) presne vystihuje chvíľu, keď jednoducho potrebuješ vypadnúť a zmeniť prostredie.
Namiesto toho, aby sa poddal beznádeji, volá imaginárneho vodcu cez zvolanie „Capitaine, mon capitaine“ (Kapitán, môj kapitán), ktorý má ukázať cestu von. Capéo ponúka vlastné riešenie: chce písať básne, šíriť svetlo a odpustenie. Výzva „Plus haut, plus haut / Il faudra bien nous élever“ (Vyššie, vyššie / budeme sa musieť povzniesť) spája ľudí bez ohľadu na to, či sa narodili vo Francúzsku alebo na druhom konci pologule.
