Plus Haut Lyrics in Norwegian by Claudio Capéo

Home / Lyrics translation / Claudio Capéo / Plus Haut

Below, I translated the lyrics of the song Plus Haut by Claudio Capéo from French to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Kaptein

Verse 1

Uten noen, uten holdepunkt

Uten kompass, ensom

Jeg trodde jeg hadde beina på jorda

Men jeg er sjøsyk

Her tar alt luven fra meg

Jeg kveles, jeg trenger luft

Ja, skifte atmosfære

Men si meg hvordan jeg skal gjøre det

Chorus 1

Kaptein, min kaptein

Vi trenger deg for å lede oss

Jeg skal skrive dikt

For å vise dem at vi kan tilgi

Chorus 2

Kaptein, min kaptein

Vi trenger deg for å lede oss

Jeg skal skrive dikt

For å vise dem at vi kan tilgi

Bridge 1

Høyere, høyere

Vi må heve oss

Høyere, høyere

For et øyeblikk reise oss

Bridge 2

Høyere, høyere

Vi må heve oss

Høyere, høyere

For et øyeblikk reise oss

Verse 2

Jeg kunne gi lys

Jeg skal være en av de frivillige

Noen ganger er det nok med et lite grann

For å oversvømme hele jorden

Utover våre forskjeller

Utover all kommentar

Enten man er født her i Frankrike

Eller på den andre siden av halvkulen

Chorus 3

Kaptein, min kaptein

Vi trenger deg for å lede oss

Jeg skal skrive dikt

For å vise dem at vi kan tilgi

Chorus 4

Kaptein, min kaptein

Vi trenger deg for å lede oss

Jeg skal skrive dikt

For å vise dem at vi kan tilgi

Bridge 3

Høyere, høyere

Vi må heve oss

Høyere, høyere

For et øyeblikk reise oss

Bridge 4

Høyere, høyere

Vi må heve oss

Høyere, høyere

For et øyeblikk reise oss

Chorus 5

Kaptein

Chorus 5

Kaptein, min kaptein

Vi trenger deg for å lede oss

Jeg skal skrive dikt

For å vise dem at vi kan tilgi

Kaptein, min kaptein

Vi trenger deg for å lede oss

Jeg skal skrive dikt

For å vise dem at vi kan tilgi

Bridge 5

Høyere, høyere

Vi må heve oss

Høyere, høyere

For et øyeblikk reise oss

Høyere, høyere

Vi må heve oss

Høyere, høyere

For et øyeblikk reise oss

Høyere, høyere

Vi må heve oss

Høyere, høyere

For et øyeblikk reise oss

Kaptein

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing

Jean-Pascal Anziani, Mamadou Niakate, Sylvain Hagopian

Did you like this lyrics translation?

hémisphère — halvkule

Hémisphère betyr 'halvkule'. Det er et ord som ofte brukes i geografisk eller astronomisk sammenheng, men her får det en dypere, mer poetisk betydning.

I sangen synger Claudio Capéo om å overvinne forskjeller, enten man er født i Frankrike eller "à l'autre bout de l'hémisphère" (på den andre siden av halvkulen). Det understreker budskapet om enhet og tilhørighet, uansett hvor man kommer fra i verden.

Føler du deg noen gang helt fortapt i hverdagsmaset? I «Plus Haut» roper den franske artisten Claudio Capéo ut til en usynlig kaptein for å få veiledning. Han starter med å beskrive en følelse av å være uten kompass («sans boussole, solitaire» – uten kompass, ensom) og kjenne på en slags sjøsyke på landjorda. Han bruker det herlige franske uttrykket «tout me pompe l'air» (bokstavelig talt «alt pumper ut lufta mi», som på norsk betyr at alt går ham på nervene eller kveler ham), og innser at han må komme seg opp og videre.

Svaret hans på frustrasjonen er verken sinne eller kynisme. Claudio vil heller skrive dikt for å vise at man kan tilgi («Moi j'écrirai des poèmes / Pour leur montrer qu'on peut pardonner»). Sangen bygger seg opp til et skikkelig løft med ropet om å komme seg «plus haut» (høyere opp). Han synger om å samle folk på tvers av forskjeller, enten man er født i Frankrike eller på den andre siden av kloden («à l'autre bout de l'hémisphère»). Det er fengende, direkte og fullt av håp.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Plus Haut by Claudio Capéo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Claudio Capéo Plus Haut Lyrics