Plus Haut Lyrics in Finnish by Claudio Capéo
Hémisphère tarkoittaa 'pallonpuoliskoa'. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo lauluun globaalin ulottuvuuden.
Claudio Capéo käyttää sitä korostamaan yhtenäisyyden ja suvaitsevaisuuden teemaa. Hän laulaa: "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Tai toisella puolella pallonpuoliskoa), mikä viittaa siihen, että olemme kaikki samanarvoisia riippumatta siitä, mistä päin maailmaa tulemme. Se on kaunis tapa ilmaista universaalia sanomaa.
Ranskalaisartisti Claudio Capéo aloittaa kappaleensa tilanteesta, jossa olo on täysin eksynyt: ilman kompassia (sans boussole), yksin ja tukehtumaisillaan arkeen. Hän käyttää hauskaa ranskalaista sanontaa tout me pompe l'air (kaikki ärsyttää minua / vie minulta ilmat) ja myöntää potevansa merisairautta, vaikka luuli seisovansa vakaasti maankamaralla (avoir les pieds sur terre). Tästä ahdistuksesta herää kuitenkin vahva halu kurkottaa ylemmäs.
Laulussa huudetaan avuksi kapteenia (Capitaine, mon capitaine), joka ohjaisi oikeaan suuntaan, mutta Capéo itse lupaa tarttua kynään ja kirjoittaa runoja osoittaakseen, että anteeksiantaminen on mahdollista. Sanoma laajenee henkilökohtaisesta neuvottomuudesta yhteiseen toiveeseen: ei ole väliä, onko syntynyt Ranskassa vai toisella puolella maapalloa (à l'autre bout de l'hémisphère), sillä pienikin valonpilkahdus voi riittää muuttamaan maailmaa. Kertosäkeen toistuva huuto Plus haut (korkeammalle) nostaa katseen kohti toivoa ja parempaa huomista.
