Plus Haut Lyrics in Croatian by Claudio Capéo

Hémisphère znači 'hemisfera'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnim razgovorima ili pjesmama, a ima globalno značenje.

U pjesmi, Claudio Capéo je koristi kako bi naglasio univerzalnost poruke o jedinstvu i praštanju, bez obzira na to gdje je netko rođen: "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Ili na drugom kraju hemisfere). To pokazuje da su razlike manje važne od onoga što nas spaja.

Zamisli onaj trenutak kada te svakodnevica toliko pritisne da jednostavno moraš pobjeći. Claudio Capéo u pjesmi „Plus Haut” kreće upravo od tog osjećaja: pjeva kako nema kompasa („Sans boussole, solitaire” / Bez kompasa, sam) i priznaje da ga sve guši te mu ide na živce („Ici tout me pompe l'air” / Ovdje mi sve crpi zrak, odnosno ide mi na živce). Umjesto da mirno stoji na zemlji, osjeća morsku bolest na suhom i traži izlaz.

Zato doziva imaginarnog kapetana da preuzme kormilo („Capitaine, mon capitaine / On a besoin de vous pour nous guider” / Kapetane, moj kapetane / Trebamo vas da nas vodite). Njegov plan nije ratoboran; on želi pisati pjesme i širiti svjetlo bez obzira na razlike među ljudima („Que l'on soit né ici en France / Ou à l'autre bout de l'hémisphère” / Bili rođeni ovdje u Francuskoj ili na drugom kraju polutke). Refren te doslovno tjera da se podigneš iznad svega („Plus haut” / Više) i pronađeš malo zraka i nade.