Please Come Home For Christmas Lyrics in Portuguese (Portugal) by Cher

Below, I translated the lyrics of the song Please Come Home For Christmas by Cher from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Os sinos vão tocar
A triste, triste notícia
Que Natal
Para estar triste
O meu amor foi-se
Não tenho amigos
Para me desejar as boas festas
Mais uma vez
Os coros vão cantar Noite Feliz
Canções de Natal
À luz de velas
Por favor, volta para casa no Natal
Por favor, volta para casa no Natal
Se não for no Natal
Até à noite de Ano Novo
Amigos e familiares
Mandam saudações
Certamente, como as estrelas brilham no céu
Mas este é o Natal
Sim, Natal, meu querido
A altura do ano para estar
Com quem tu amas
Então, não me vais dizer?
Que nunca mais vais vaguear?
Natal e Ano Novo
Vão encontrar-te em casa
Não haverá mais tristeza
Nem mágoa e dor
E eu vou ser feliz, feliz
Mais uma vez
Não haverá mais tristeza
Nem mágoa e dor
E eu vou ser feliz
No Natal
Mais uma vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

roamvaguear / deambular

Roam significa 'vaguear' ou 'deambular', implicando mover-se sem um destino fixo, muitas vezes sem rumo ou propósito.

Na canção, a Cher canta: "So, won't you tell me you'll never more roam?" (Então, não me vais dizer que nunca mais vais vaguear?). Ela usa esta palavra para expressar o seu desejo de que a pessoa amada pare de andar por aí e se estabeleça, especialmente para passar o Natal e o Ano Novo em casa com ela. É uma palavra que evoca uma sensação de instabilidade e a esperança de um regresso.

Nesta canção, a Cher canta sobre a tristeza de passar o Natal sem a pessoa amada. Ela descreve um cenário natalício que devia ser alegre, mas que se torna melancólico porque o seu "baby's gone" [amor foi-se embora]. Os sinos que tocam trazem "the sad, sad news" [as notícias tristes, tristes] e, em vez de alegria, ela tem "the blues" [a melancolia].

É um pedido sincero para que o seu amor volte para casa, não só para o Natal, mas se não for possível, "by new years night" [até à noite de Ano Novo]. Ela anseia por um futuro sem "sorrow, no grief and pain" [tristeza, nem mágoa e dor], onde possa ser "happy, happy once again" [feliz, feliz novamente] com a pessoa que ama ao seu lado, especialmente nesta época do ano.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Come Home For Christmas by Cher!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE COME HOME FOR CHRISTMAS BY CHER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cher
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS